使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流れを含む例文一覧
流れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全344件25件表示
手をかざすと水が流れます。
英語の訳
- Hold out your hand to flush.
出典: Tatoeba文番号 10815556
彼の傷口から血が流れ出た。
英語の訳
- Blood ran from his wound.
出典: Tatoeba文番号 3468893
橋の下を水が流れています。
英語の訳
- The water flows under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 2122000
トイレがうまく流れません。
英語の訳
- The toilet doesn't flush properly.
出典: Tatoeba文番号 201737
ひもを引けば水が流れ出る。
英語の訳
- Pull the string and the water flushes.
出典: Tatoeba文番号 197451
円山川は城崎を流れている。
英語の訳
- The Maruyama river flows through Kinosaki.
出典: Tatoeba文番号 188798
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
彼はせいぜい二流の学者だ。
英語の訳
- He is at best a second-rate scholar.
出典: Tatoeba文番号 113285
彼は時流に乗るのがうまい。
英語の訳
- He is very good at riding the wind.
出典: Tatoeba文番号 105266
流れの静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 78263
涙が彼女の頬を流れ落ちた。
英語の訳
- Tears were running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 77735
ミニスカートは流行遅れだよ。
英語の訳
- Miniskirts have gone out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 10970690
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
太郎には侍の血が流れている。
英語の訳
- A samurai's blood runs in Taro's veins.
出典: Tatoeba文番号 2240523
雨で土壌が流されてしまった。
英語の訳
- The rain washed away the soil.
出典: Tatoeba文番号 872765
この川は私の村を流れている。
英語の訳
- This river runs through my village.
出典: Tatoeba文番号 220801
セーヌ川はパリを流れている。
英語の訳
- The Seine flows through Paris.
出典: Tatoeba文番号 214064
その川は町をとおって流れる。
英語の訳
- The river flows through the town.
出典: Tatoeba文番号 208495
その川は日本海に流れている。
英語の訳
- The river flows into the Sea of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208493
その谷間には川が流れている。
英語の訳
- The river runs through the valley.
出典: Tatoeba文番号 208214
それはもう流行おくれである。
英語の訳
- It's already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 205367
ボートは急流に巻き込まれた。
英語の訳
- The boat was sucked in.
出典: Tatoeba文番号 196551
傷から流れる血を止めなさい。
英語の訳
- Stop the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147214
勢いに流されているんですよ。
英語の訳
- You are carried along with the slide.
出典: Tatoeba文番号 143307
川は太平洋に流れ込んでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 141361