使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流しを含む例文一覧
流しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全364件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その船は漂流して外海に出た。
英語の訳
- The boat drifted out to sea.
出典: Tatoeba文番号 208410
TatoebaCC BY 2.0 FR
つり橋は５マイル上流にある。
英語の訳
- The suspension bridge is 5 miles upstream.
出典: Tatoeba文番号 202516
TatoebaCC BY 2.0 FR
鴨川は京都市を貫流している。
英語の訳
- The Kamo runs through Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 184060
TatoebaCC BY 2.0 FR
橋の上流に私はボートを見た。
英語の訳
- I saw a boat above the bridge.
- I saw a boat upstream of the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180127
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の父は流感にかかっている。
英語の訳
- My father is suffering from influenza.
出典: Tatoeba文番号 162769
TatoebaCC BY 2.0 FR
暖流が四国の沖を流れている。
英語の訳
- A warm current runs off the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 127289
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116108
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は大逆罪で島流しにされた。
英語の訳
- He was banished to an island for high treason.
- He was exiled to an island for the crime of high treason.
出典: Tatoeba文番号 102424
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は流しのタクシーを止めた。
英語の訳
- He hailed a cruising taxi.
出典: Tatoeba文番号 99021
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はせいぜい二流の歌手だ。
英語の訳
- She is a second-rate singer at best.
出典: Tatoeba文番号 92660
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流暢に英語を話したいものだ。
英語の訳
- I would like to speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 78249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流行に流されないことにしたわ。
英語の訳
- I've decided to not be swayed by the trends.
出典: Tatoeba文番号 10774850
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は、水泳でいい汗流したな。
英語の訳
- Today, I worked up a good sweat swimming.
出典: Tatoeba文番号 10763982
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
英語の訳
- Oh, look! A shooting star! Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 8886160
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは流れ弾に当たって死んだ。
英語の訳
- Tom was killed by a stray bullet.
出典: Tatoeba文番号 2895556
Tatoebaheppoko1987CC BY 2.0 FR
彼女は手紙を読んで涙を流した。
英語の訳
- She cried as she read the letter.
出典: Tatoeba文番号 2381900
TatoebaCC BY 2.0 FR
エアロビクスが大流行している。
英語の訳
- Aerobics is all the fashion.
出典: Tatoeba文番号 228039
TatoebaCC BY 2.0 FR
この橋の上流に水車小屋がある。
英語の訳
- There is a water mill above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 222338
TatoebaCC BY 2.0 FR
その川は島の北部を流れている。
英語の訳
- The river flows along the north of island.
出典: Tatoeba文番号 208494
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
パリでは何が流行していますか。
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197856
TatoebaCC BY 2.0 FR
洪水が私の家を川に押し流した。
英語の訳
- The flood waters tumbled my house into the river.
出典: Tatoeba文番号 173550
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜、流れ星が見られるだろう。
英語の訳
- Shooting stars will be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171177
TatoebaCC BY 2.0 FR
雪が解けると川に流れ出します。
英語の訳
- When the snow melts it flows into the river.
出典: Tatoeba文番号 142030