YOMI読みの道

例文

派手を含む例文一覧

派手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件派手
1 / 2次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

派手すぎるよ。

英語の訳

  • It's too loud.
  • It's too flashy.
出典: Tatoeba文番号 1747735
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは派手すぎる。

英語の訳

  • This is too bright.
出典: Tatoeba文番号 218152
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は立派な運動選手です。

英語の訳

  • He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 99034
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2つの派閥が手をむすんだ。

英語の訳

  • The two factions gang up with each other.
  • The two factions joined forces.
出典: Tatoeba文番号 235535
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

このネクタイは派手すぎますよ。

英語の訳

  • I'm afraid this tie is too loud.
出典: Tatoeba文番号 223394
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR

彼女はいつも派手な服を着ている。

英語の訳

  • She always wears flashy clothes.
出典: Tatoeba文番号 4215014
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このズボンは私には派手すぎるわ。

英語の訳

  • These pants are too fancy for me.
出典: Tatoeba文番号 223620
TatoebaCC BY 2.0 FR

この派手な服は私には向きません。

英語の訳

  • This showy dress isn't appropriate for me.
出典: Tatoeba文番号 220214
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

派手な靴を履いた男の子なら見たよ。

英語の訳

  • I saw a boy with colourful shoes.
  • I saw a boy with colorful shoes.
出典: Tatoeba文番号 9479784
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はいつも派手なネクタイをしている。

英語の訳

  • You are always wearing a loud necktie.
出典: Tatoeba文番号 177914
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。

英語の訳

  • He is one of the best singers of the day.
出典: Tatoeba文番号 107606
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。

英語の訳

  • John was beating the drums loudly.
出典: Tatoeba文番号 215232
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。

英語の訳

  • How did you come by that fine gold watch?
出典: Tatoeba文番号 230423
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。

英語の訳

  • I think Betty is eligible for a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 196745
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

英語の訳

  • For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
出典: Tatoeba文番号 76300
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。

英語の訳

  • Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.
出典: Tatoeba文番号 9286193
TatoebaCC BY 2.0 FR

メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。

英語の訳

  • Mary is said to have been a great singer in her youth.
  • Mary is said to have been a great singer when she was young.
  • They say that Mary was a great singer when she was young.
出典: Tatoeba文番号 194748
TatoebaCC BY 2.0 FR

派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。

英語の訳

  • I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
出典: Tatoeba文番号 121652
TatoebaCC BY 2.0 FR

この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。

英語の訳

  • Can you match this coat with something a little more colorful?
出典: Tatoeba文番号 221098
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。

英語の訳

  • This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
出典: Tatoeba文番号 1138428
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。

英語の訳

  • It is a worthy ambition to do well whatever one does.
出典: Tatoeba文番号 149920
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。

英語の訳

  • A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
出典: Tatoeba文番号 148244
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。

英語の訳

  • We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
出典: Tatoeba文番号 94086
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

英語の訳

  • Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
出典: Tatoeba文番号 74621
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この映画、派手さもエンタメ成分もないけど、風景と音だけでなぜか見ていられる。

英語の訳

  • This movie doesn't have pomp or elements of spectacle, but for some reason I can watch it merely because of the scenery and sounds.
出典: Tatoeba文番号 11055515