使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
派手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
派手すぎるよ。
英語の訳
これは派手すぎる。
英語の訳
彼は立派な運動選手です。
英語の訳
2つの派閥が手をむすんだ。
英語の訳
このネクタイは派手すぎますよ。
英語の訳
彼女はいつも派手な服を着ている。
英語の訳
このズボンは私には派手すぎるわ。
英語の訳
この派手な服は私には向きません。
英語の訳
派手な靴を履いた男の子なら見たよ。
英語の訳
君はいつも派手なネクタイをしている。
英語の訳
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
英語の訳
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
英語の訳
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
英語の訳
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
英語の訳
トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。
英語の訳
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
英語の訳
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
英語の訳
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
英語の訳
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
英語の訳
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
英語の訳
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
英語の訳
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
英語の訳
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
英語の訳
この映画、派手さもエンタメ成分もないけど、風景と音だけでなぜか見ていられる。
英語の訳