使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
活きのいいを含む例文一覧
活きのいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全294件25件表示
郊外での生活は快適であることが多い。
英語の訳
- People often live comfortably in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 173284
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
英語の訳
- My grandmother is still very active at eighty-five.
出典: Tatoeba文番号 163152
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear the inconvenience of country life.
- I can't put up with the inconvenience of country life.
出典: Tatoeba文番号 162209
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
英語の訳
- The grass came to life with the coming of spring.
出典: Tatoeba文番号 147618
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
英語の訳
- Oil is of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 142318
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
英語の訳
- Country life is healthier than city life.
出典: Tatoeba文番号 124897
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
英語の訳
- You should only buy such things as you need for your everyday life.
出典: Tatoeba文番号 122856
彼には生活していくだけの年金がある。
英語の訳
- He has a pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 118804
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to be successful at both study and club activities.
出典: Tatoeba文番号 83306
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
英語の訳
- I love the outdoors, but I hate bugs.
出典: Tatoeba文番号 234532
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
英語の訳
- Life has been so flat since I came here.
出典: Tatoeba文番号 224381
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の訳
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
英語の訳
- It has an important influence upon our lives.
出典: Tatoeba文番号 205302
環境問題が学生評議会活動の中心だった。
英語の訳
- The environment was the focus of student council activities.
出典: Tatoeba文番号 183889
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
英語の訳
- An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
出典: Tatoeba文番号 183095
貴社の活動方針についてご説明ください。
英語の訳
- Please indicate what action you will take.
出典: Tatoeba文番号 183046
私は都会の生活には適合できないだろう。
英語の訳
- I will not be able to fit in with the city life.
出典: Tatoeba文番号 154899
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
英語の訳
- She took an active part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86924
彼は都市生活の面で便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 86059
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1630391
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
英語の訳
- I was getting used to living in America.
出典: Tatoeba文番号 230203
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
英語の訳
- His hard life is telling on his health.
出典: Tatoeba文番号 226042
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
英語の訳
- You will soon adjust to living in a dormitory.
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 214900
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
英語の訳
- It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
出典: Tatoeba文番号 191014