使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
活きのいいを含む例文一覧
活きのいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全294件25件表示
君なしの生活なんて考えられない。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 178728
現代の生活は電気のおかげである。
英語の訳
- We owe our modern life to electricity.
出典: Tatoeba文番号 174842
若者はたいてい活気に満ちている。
英語の訳
- Young people are usually full of energy.
出典: Tatoeba文番号 148749
彼はその機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of the chance.
出典: Tatoeba文番号 113013
彼らの結婚生活は去年破たんした。
英語の訳
- Their marriage broke up last year.
出典: Tatoeba文番号 98514
貿易の活動は最近衰えてきている。
英語の訳
- The activity of foreign trade has been declining of late.
出典: Tatoeba文番号 82479
税金を払ったら実生活の始まりだ。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 5269
その界隈は行事で活気を呈している。
英語の訳
- The neighborhood is alive with activities.
出典: Tatoeba文番号 211748
その子供たちは活気にあふれている。
英語の訳
- Those children are in exuberant spirits.
出典: Tatoeba文番号 210156
どのようにして生活していきますか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 200354
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
英語の訳
- I've finally got used to urban life.
- I've finally gotten used to urban life.
- I've finally gotten used to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 158693
自分の給料で生活したほうがいいよ。
英語の訳
- You had better live on your salary.
出典: Tatoeba文番号 149880
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
彼は都会生活の便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 101856
変化のない毎日の生活に飽きていた。
英語の訳
- I was bored with the monotony of daily life.
出典: Tatoeba文番号 83373
俺の師匠は悠々自適の生活をしている。
英語の訳
- My master is living a life free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 10779665
このチャンスを活かさなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You should make use of this chance.
出典: Tatoeba文番号 9301456
あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
英語の訳
- You should make use of this chance.
出典: Tatoeba文番号 232729
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
英語の訳
- Pure water is necessary to our daily life.
出典: Tatoeba文番号 225740
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
その事務所は一日中活気に満ちていた。
英語の訳
- The office was full of activity all day.
出典: Tatoeba文番号 209778
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
英語の訳
- The actress brought the whole silly play to life.
出典: Tatoeba文番号 209323
我々の生活は環境によって決定される。
英語の訳
- Our lives are determined by our environment.
出典: Tatoeba文番号 186237
君の日常生活について話してください。
英語の訳
- Tell me about your daily life.
出典: Tatoeba文番号 178084