使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
津波を含む例文一覧
津波を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件津波
1 / 1
津波は滅多にない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis are rare.
出典: Tatoeba文番号 12957296
津波警報は解除された。
英語の訳
- The tidal wave warning has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 125710
津波はそうそう起きない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis don't happen very often.
出典: Tatoeba文番号 12957444
津波警報は解除されました。
英語の訳
- The tsunami alert was cancelled.
出典: Tatoeba文番号 828793
沿岸地帯には津波警報が出た。
英語の訳
- The coast was warned against a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 188785
津波はごく稀にしか発生しない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis occur very rarely.
出典: Tatoeba文番号 12957298
津波で流されてしまったのです。
英語の訳
- It is carried away by tidal waves.
出典: Tatoeba文番号 125709
トムの家は津波で壊れてしまった。
英語の訳
- Tom's house was destroyed in the tsunami.
- Tom's house was destroyed by a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 10172726
津波が来ますので注意してください。
英語の訳
- A tsunami is coming, so please be on the alert.
出典: Tatoeba文番号 789592
地震が起こり、さらに津波が襲った。
英語の訳
- There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 126904
この地震による津波の心配はありません。
英語の訳
- You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
出典: Tatoeba文番号 851359
津波が水田を押し流し、町は浸水しました。
英語の訳
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837241
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
英語の訳
- They weren't warned of the tidal wave.
出典: Tatoeba文番号 96522
最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
英語の訳
- It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
出典: Tatoeba文番号 788896
津波は田んぼを押し流し、町は水浸しになりました。
英語の訳
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837242
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
英語の訳
- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.
出典: Tatoeba文番号 207873
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
英語の訳
- During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
- During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
出典: Tatoeba文番号 823278
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
英語の訳
- Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
- Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
出典: Tatoeba文番号 169775
この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。
英語の訳
- This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.
出典: Tatoeba文番号 9779751
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
英語の訳
- It is said that several victims of the tsunami think that the devastation they saw was the kind that made you cover your eyes.
出典: Tatoeba文番号 792573
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
英語の訳
- Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 794668
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
英語の訳
- War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
出典: Tatoeba文番号 390034
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
英語の訳
- During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
出典: Tatoeba文番号 1614130
津波の語句ページに戻る
1 / 1