使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注を含む例文一覧
注を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,023件25件表示
ハンバーガーを二個注文した。
英語の訳
- I ordered two hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 1112567
ハンバーガーを二つ注文した。
英語の訳
- I ordered two hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 1112565
この川は太平洋に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 220797
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
じゃあ注文してもらえますか。
英語の訳
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
みなの視線が彼女に注がれた。
英語の訳
- Everyone's eyes were fixed upon her.
出典: Tatoeba文番号 195070
われわれはよく注意していた。
英語の訳
- We were all ears.
出典: Tatoeba文番号 191661
飲み物を注文したいんですが。
英語の訳
- I would like to order drinks now.
- I'd like to order drinks now.
- We'd like to order drinks now.
出典: Tatoeba文番号 189950
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
英語の訳
- The more you drink, the less careful you will be.
出典: Tatoeba文番号 189948
海で泳ぐ時には注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful when swimming in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185125
警官は注意して彼を放免した。
英語の訳
- The policeman let him off with a warning.
出典: Tatoeba文番号 176328
残念ながらご注文できません。
英語の訳
- We regret that we cannot place an order.
出典: Tatoeba文番号 169233
刺激的な新刊書が注目をひく。
英語の訳
- A stimulating new book attracts attention.
出典: Tatoeba文番号 168988
私が忘れたら注意して下さい。
英語の訳
- In case I forget, please remind me.
出典: Tatoeba文番号 167409
私にお茶を少し注いで下さい。
英語の訳
- Please pour me a little tea.
出典: Tatoeba文番号 164834
私はその本を電話で注文した。
英語の訳
- I telephoned my order for the book.
出典: Tatoeba文番号 159858
私は本をロンドンに注文した。
英語の訳
- I ordered some books from London.
出典: Tatoeba文番号 152806
車輪には油を注したばかりだ。
英語の訳
- I've just oiled the wheels.
出典: Tatoeba文番号 148913
手術の前に彼は注射をされた。
英語の訳
- He had an injection prior to the operation.
出典: Tatoeba文番号 148542
将来はもう少し注意しなさい。
英語の訳
- Please take more care in the future.
出典: Tatoeba文番号 147068
注意しないと怪我をしますよ。
英語の訳
- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 126350
彼に遅れないように注意した。
英語の訳
- I cautioned him against being late.
- I warned him not to be late.
出典: Tatoeba文番号 118533
彼の言うことに注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated on what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117634
彼の努力は注目されなかった。
英語の訳
- No notice was taken of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116436
彼の不注意から事故が起きた。
英語の訳
- His carelessness resulted in an accident.
出典: Tatoeba文番号 116260