使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注を含む例文一覧
注を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,023件25件表示
脚注はページの下欄にある。
英語の訳
- The footnotes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 182774
私が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
出典: Tatoeba文番号 167441
私は新しい家具を注文した。
英語の訳
- I ordered new furniture.
出典: Tatoeba文番号 162231
私は注意深く彼の顔を見た。
英語の訳
- I looked at his face carefully.
出典: Tatoeba文番号 155078
私は電話でピザを注文した。
英語の訳
- I ordered a pizza on the phone.
- I ordered pizza by telephone.
出典: Tatoeba文番号 154915
私も同じものを注文します。
英語の訳
- I'd like to order the same.
出典: Tatoeba文番号 152188
私達は彼の発言に注目した。
英語の訳
- We took notice of his remark.
出典: Tatoeba文番号 151337
注意して質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer my question carefully.
出典: Tatoeba文番号 126358
注意深い運転は事故を防ぐ。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 126342
注文は全て現金同封のこと。
英語の訳
- All orders must be accompanied with cash.
出典: Tatoeba文番号 126330
注文をオーダー通りに作る。
英語の訳
- We can build speakers to order.
出典: Tatoeba文番号 126328
彼の警告に注意しなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117701
彼の不注意で爆発が起きた。
英語の訳
- The explosion took place because of his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 116259
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼女はぼくの注意をひいた。
英語の訳
- She caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 91543
彼女は私達の注目を集めた。
英語の訳
- She attracted our attention.
出典: Tatoeba文番号 89229
彼女は洗面器に水を注いだ。
英語の訳
- She poured water into the basin.
出典: Tatoeba文番号 88227
僕が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.
出典: Tatoeba文番号 82364
お茶は自分で注いでください。
英語の訳
- Please pour yourself a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 12698584
お取り扱いにご注意ください。
英語の訳
- Please handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607526
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
お持ち帰りで注文すると思う。
英語の訳
- I think I'll order some takeout.
出典: Tatoeba文番号 10171207
デザートは注文しておいたよ。
英語の訳
- I've ordered you some dessert.
出典: Tatoeba文番号 9180386
私たちは中華料理を注文した。
英語の訳
- We've ordered Chinese food.
- We ordered Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 3630689
注意しないとまた失敗するよ。
英語の訳
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- If you aren't careful, you'll fail again.
出典: Tatoeba文番号 2512186