使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注を含む例文一覧
注を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,023件25件表示
みんな、黒板に注目！
英語の訳
- Look at the blackboard, everyone.
出典: Tatoeba文番号 11394869
注意してください。
英語の訳
- Please be careful.
- Be careful, please.
出典: Tatoeba文番号 11257932
注射の時間ですよ。
英語の訳
- It's time for your shot.
出典: Tatoeba文番号 9859643
ピザを注文したの誰？
英語の訳
- Who ordered pizza?
出典: Tatoeba文番号 9037435
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823
僕は注意深かった。
英語の訳
- I was careful.
出典: Tatoeba文番号 7558351
注意深く見なさい。
英語の訳
- Watch carefully.
出典: Tatoeba文番号 7558349
魚は注文してない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537570
ペンキ塗りたて注意
英語の訳
- Caution! Wet Paint
出典: Tatoeba文番号 1880984
あとで注文します。
英語の訳
- I'll order that later.
出典: Tatoeba文番号 234308
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
私の不注意でした。
英語の訳
- It was very careless of me.
出典: Tatoeba文番号 162914
私は注意深い男だ。
英語の訳
- I'm a careful man.
出典: Tatoeba文番号 155081
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
注射をしましょう。
英語の訳
- I'll give you a shot.
出典: Tatoeba文番号 126332
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
十八禁なので要注意！
英語の訳
- WARNING - 18+ ONLY.
出典: Tatoeba文番号 75348
注射をしときますね。
英語の訳
- I'm going to give you an injection.
- I'm going to give you a shot.
出典: Tatoeba文番号 11586399
注文しすぎちゃった。
英語の訳
- We ordered too much food.
出典: Tatoeba文番号 11320559
魚は注文していない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537571
ご注文はお済みですか？
英語の訳
- Have you finished ordering?
出典: Tatoeba文番号 889761
ご注文なさいますか。
英語の訳
- Would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 217066
すりに注意しなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214113
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826
火に油を注ぐだけだ。
英語の訳
- It only adds fuel to the fire.
出典: Tatoeba文番号 186749