使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注意を含む例文一覧
注意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全695件25件表示
先生は生徒たちに不注意を諭した。
英語の訳
- The teacher admonished his pupils for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 141553
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773
通りを横断する時は注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125614
彼の言うことに注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117633
彼の大きな声が私の注意をひいた。
英語の訳
- His loud voice drew my attention.
出典: Tatoeba文番号 116555
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
英語の訳
- Why don't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 116517
彼の不注意にはあきれてしまった。
英語の訳
- I was amazed at his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 116256
彼の不注意にはもう我慢できない。
英語の訳
- I refuse to put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116255
彼はガラス製品を注意して運んだ。
英語の訳
- He carried the glassware with care.
出典: Tatoeba文番号 114091
彼はスピーチを注意深く準備した。
英語の訳
- He prepared his speech very carefully.
出典: Tatoeba文番号 113353
彼はもっと注意すべきだったのに。
英語の訳
- He should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 110542
彼は会合についてとても注意した。
英語の訳
- He prepared carefully for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109077
彼は若いけども、非常に注意深い。
英語の訳
- Young as he is, he is very careful.
出典: Tatoeba文番号 104601
彼は友人の忠告に注意しなかった。
英語の訳
- He took no notice of his friend's advice.
出典: Tatoeba文番号 99306
彼らは警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- They did not regard the warning.
出典: Tatoeba文番号 97282
彼らは彼女の態度に注意を払った。
英語の訳
- They paid attention to her attitude.
出典: Tatoeba文番号 96263
彼女の美しさが彼の注意を引いた。
英語の訳
- Her beauty drew his attention.
出典: Tatoeba文番号 94047
不注意な運転は事故の原因となる。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85061
不注意は重大な欠点と見なされた。
英語の訳
- Carelessness was looked on as a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 85057
風邪を引かないように注意しよう。
英語の訳
- Let's be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83934
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
卵を割らないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to break the eggs.
出典: Tatoeba文番号 78477
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
英語の訳
- Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
出典: Tatoeba文番号 75560
「注意周到」を僕は標語としている。
英語の訳
- My motto is "be careful and cautious."
出典: Tatoeba文番号 13056033
誰にも見られないように注意しろよ。
英語の訳
- Be careful that no one sees you.
出典: Tatoeba文番号 11065790