使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注意を含む例文一覧
注意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全695件25件表示
彼に遅れないように注意した。
英語の訳
- I cautioned him against being late.
- I warned him not to be late.
出典: Tatoeba文番号 118533
彼の言うことに注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated on what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117634
彼の不注意から事故が起きた。
英語の訳
- His carelessness resulted in an accident.
出典: Tatoeba文番号 116260
彼は私の警告に注意を払った。
英語の訳
- He paid attention to my warning.
出典: Tatoeba文番号 105855
彼は注意深く職務を果たした。
英語の訳
- He discharged his duties with care.
出典: Tatoeba文番号 102131
彼は不注意だと私をしかった。
英語の訳
- He reproached me for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100467
彼女は自分の不注意を恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of herself for her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 88987
壁の地図を注意して見なさい。
英語の訳
- Look at the map on the wall carefully.
出典: Tatoeba文番号 83451
落ちないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care lest you should fall.
- Be careful not to fall.
出典: Tatoeba文番号 78536
騙りメールにご注意ください。
英語の訳
- Please beware of fraudulent emails.
出典: Tatoeba文番号 75644
壊さないように注意しなさいよ。
英語の訳
- You must take care not to break it.
出典: Tatoeba文番号 11758902
気象庁は注意を呼びかけている。
英語の訳
- The Meteorological Agency is urging caution.
出典: Tatoeba文番号 10588105
滑りやすいのでご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the slippery surface.
出典: Tatoeba文番号 10588052
詐欺メールにはご注意ください。
英語の訳
- With regard to scam email, please be cautious.
- Please be cautious in regard to scam email.
- With regard to scam email, please be careful.
出典: Tatoeba文番号 9159165
ナイフの扱いには注意しないと。
英語の訳
- You should be careful with knives.
出典: Tatoeba文番号 9028216
初めに注意事項をお読み下さい。
英語の訳
- To begin with, please read the warnings.
出典: Tatoeba文番号 7562252
もっと注意深く聞くべきだった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533003
ここではスリにご注意ください。
英語の訳
- Beware of pickpockets here.
出典: Tatoeba文番号 224631
その問題に私の注意を集中した。
英語の訳
- I concentrated my attention on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206485
どうぞ健康に注意してください。
英語の訳
- Please be careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 201278
もっと注意しないと間違えるよ。
英語の訳
- Be more careful, or you will make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 193220
もっと注意すればよかったのに。
英語の訳
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 193219
もっと注意して仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your work with more care.
出典: Tatoeba文番号 193218
警官は彼に注意を払わなかった。
英語の訳
- The policeman paid no attention to him.
出典: Tatoeba文番号 176317
健康にもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to your health.
出典: Tatoeba文番号 175505