使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注意を含む例文一覧
注意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全695件25件表示
不注意は重大事故を引き起こしかねません。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 11091474
事故は不注意から起こることが多いのです。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 10311915
不注意が事故につながることが多いのです。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 10016842
脱衣場は滑りやすいので、注意しましょう。
英語の訳
- It's slippery in the undressing area, so be careful.
- It's slippery in the changing area, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 9681805
ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。
英語の訳
- Be careful when carrying sunflower oil.
出典: Tatoeba文番号 8571645
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
英語の訳
- By lack of attention, she hit the post with her car.
出典: Tatoeba文番号 934534
三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。
英語の訳
- The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 338029
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
英語の訳
- You should be more careful at a crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 232264
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
英語の訳
- This accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 221651
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
英語の訳
- A jet airliner does not admit of careless handling.
出典: Tatoeba文番号 216399
そのために彼の注意がその光景からそれた。
英語の訳
- And thus his attention was distracted from the sight.
出典: Tatoeba文番号 212987
そのビンを落とさないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to drop the bottle.
出典: Tatoeba文番号 212679
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
英語の訳
- It was careless of him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204167
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
英語の訳
- Don't make such careless mistakes.
出典: Tatoeba文番号 204044
タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
出典: Tatoeba文番号 203723
だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
英語の訳
- Nobody was paying attention to her.
- Nobody was paying any attention to her.
出典: Tatoeba文番号 203102
ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
英語の訳
- It was careless of me to forget to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 201875
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
英語の訳
- They were most attentive to his speech.
出典: Tatoeba文番号 194951
もう少し注意したら、君は成功したろうに。
英語の訳
- With a little more care, you would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194077
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
英語の訳
- Before everything you should take better care of your health.
出典: Tatoeba文番号 187695
間違いをしないようによくよく注意しよう。
英語の訳
- Let's take the utmost caution against errors.
出典: Tatoeba文番号 183747
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
英語の訳
- Slight inattention can cause a great disaster.
出典: Tatoeba文番号 179996
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 176968
交通信号には注意を払わなければならない。
英語の訳
- We must pay attention to traffic signals.
出典: Tatoeba文番号 174108
私たちは注意してみたが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked, but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 165433