使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注意を含む例文一覧
注意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全695件25件表示
多くの事故は不注意から起こっている。
英語の訳
- Many accidents arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 138382
第一に飲食に注意しなければならない。
英語の訳
- In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 137202
注意して聞かないと、後で困りますよ。
英語の訳
- Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
出典: Tatoeba文番号 126353
道路を横切るときは車に注意しなさい。
英語の訳
- When you cross the street, watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 123508
彼の警告に全然注意が払われなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117702
彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
英語の訳
- His failure was mainly due to carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117107
彼の不注意がその事故を引き起こした。
英語の訳
- His carelessness brought about the accident.
出典: Tatoeba文番号 116261
彼の不注意のためにその事故が起きた。
英語の訳
- The accident happened because he wasn't careful.
出典: Tatoeba文番号 116254
彼の不注意の結果その事故が起こった。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116252
彼はたいへん注意深くふるまっている。
英語の訳
- He is being very careful.
出典: Tatoeba文番号 112087
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
英語の訳
- He listened closely to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 110390
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
英語の訳
- He addressed my full attention to the landscape outside.
出典: Tatoeba文番号 108968
彼は注意が足りないと息子をしかった。
英語の訳
- He blamed his son for being careless.
出典: Tatoeba文番号 102132
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
英語の訳
- He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
- He is so careless that he often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 100696
彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
英語の訳
- He was careless enough to get on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100461
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
英語の訳
- His carelessness cost him a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 100459
彼らは安全に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid no attention to their safety.
出典: Tatoeba文番号 97554
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
英語の訳
- They gave no heed to the warning.
出典: Tatoeba文番号 97283
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
英語の訳
- They are alert to the dangers of food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 96818
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
英語の訳
- Her new hat caught my notice.
出典: Tatoeba文番号 94255
彼女の注意は子供たちに集中している。
英語の訳
- Her attention is focused on children.
出典: Tatoeba文番号 94130
彼女はもっと注意深くする必要がある。
英語の訳
- She needs to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 91359
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She carefully watched the bird in the nest.
出典: Tatoeba文番号 88186
不注意で事故が起きることがよくある。
英語の訳
- Carelessness often causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85063