使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注すを含む例文一覧
注すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全327件25件表示
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to leave the key in the car.
出典: Tatoeba文番号 149094
車を運転する時は注意しなければならない。
英語の訳
- You must take care when you drive a car.
- You must be careful when you drive a car.
- You should be careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148964
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
英語の訳
- Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 126338
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
英語の訳
- A careful observation will show you the difference.
出典: Tatoeba文番号 126335
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
英語の訳
- He carelessly forgot the camera in the bus.
- He carelessly forgot the camera on the bus.
出典: Tatoeba文番号 100462
そうしたトラブルは不注意からくるものです。
英語の訳
- Such trouble stems from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 10619374
お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
英語の訳
- Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
出典: Tatoeba文番号 2662274
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
英語の訳
- Both of the parents did try hard in search of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 1728761
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
英語の訳
- Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
出典: Tatoeba文番号 199823
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
英語の訳
- The doctor advised me not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 190801
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your bag.
出典: Tatoeba文番号 184095
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
英語の訳
- The police admonished him to drive more slowly.
出典: Tatoeba文番号 176319
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be careful in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169436
手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
英語の訳
- Please remind me to post the letters.
出典: Tatoeba文番号 148567
先生は私たちに静かにするようにと注意した。
英語の訳
- The teacher admonished us that we should be silent.
出典: Tatoeba文番号 141615
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
英語の訳
- He promised me that he would be more careful in the future.
出典: Tatoeba文番号 106074
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
英語の訳
- He urged her to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 100977
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
英語の訳
- He makes careless mistakes, and does so frequently.
出典: Tatoeba文番号 100465
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
英語の訳
- She related the result to her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 92514
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
英語の訳
- She makes careful choices when she buys clothes.
出典: Tatoeba文番号 91192
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
英語の訳
- We ordered pink, but we received blue.
出典: Tatoeba文番号 1170393
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 199531
もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you again and again to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193221
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
英語の訳
- If your prices are competitive, we will place a large order.
出典: Tatoeba文番号 187290