使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注すを含む例文一覧
注すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全327件25件表示
ほかに何か追加注文がありますか。
英語の訳
- Do you have anything else to order?
出典: Tatoeba文番号 196440
もうすこし注意すべきだったのに。
英語の訳
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 177542
警察たちはすりへの注意を促した。
英語の訳
- The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 176275
通りを横断する時は注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125614
彼はもっと注意すべきだったのに。
英語の訳
- He should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 110542
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
お客様、ご注文は何になさいますか。
英語の訳
- What would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 12556411
注意してね。足元、滑りやすいわよ。
英語の訳
- Be careful. It's slippery here.
出典: Tatoeba文番号 10631807
ご注意ください。ドアが閉まります。
英語の訳
- Be careful. The doors are closing.
出典: Tatoeba文番号 10614940
トムは、音楽に情熱を注いでいます。
英語の訳
- Tom is passionate about music.
出典: Tatoeba文番号 8495728
津波が来ますので注意してください。
英語の訳
- A tsunami is coming, so please be on the alert.
出典: Tatoeba文番号 789592
３０分も待つのなら、後で注文します。
英語の訳
- If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
出典: Tatoeba文番号 235369
ウエーターさん、注文お願いします。
英語の訳
- Waiter, I'd like to order.
出典: Tatoeba文番号 228308
これは私が注文したものと違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218300
これは注文したものと違っています。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218195
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't repeat such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 204043
今年、注目している選手は誰ですか。
英語の訳
- Which player are you paying the most attention to this year?
出典: Tatoeba文番号 171411
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
英語の訳
- My sister has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 168894
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of you to forget your homework.
出典: Tatoeba文番号 147839
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 125292
別紙の注文書の通り注文いたします。
英語の訳
- I have enclosed your order form.
出典: Tatoeba文番号 83397
幼い子供は、注意力が続かないのです。
英語の訳
- Young children have short attention spans.
出典: Tatoeba文番号 12000633
すみません、それ注文してないですよ。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065877
トムの情熱は、音楽に注がれています。
英語の訳
- Tom's real passion is music.
出典: Tatoeba文番号 8495726
ダース単位で注文する方が安いですよ。
英語の訳
- It's cheaper to order by the dozen.
- It's cheaper to order things by the dozen.
- It's cheaper if you order these by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 1215182