注すを含む例文一覧

英語の訳

• "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."

英語の訳

• Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.

英語の訳

• It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.

英語の訳

• Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

英語の訳

• Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

英語の訳

• It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.

英語の訳

• In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

英語の訳

• The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

英語の訳

• The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

英語の訳

• To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

英語の訳

• High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

英語の訳

• For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

英語の訳

• "How many bottles of wine should I order?" "Order ten to begin with. We can always buy two or three more if need be."

英語の訳

• The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.

英語の訳

• When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

英語の訳

• We also accept pre-orders for boxed lunches. Call us anytime during business hours. We look forward to serving you.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

英語の訳

• I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

英語の訳

• Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

英語の訳

• The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

英語の訳

• We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.