使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泥を含む例文一覧
泥を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全235件25件表示
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 213632
その泥棒はおばあさんに変装していた。
英語の訳
- The thief disguised himself as an old lady.
出典: Tatoeba文番号 207687
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
英語の訳
- We were bogged down in a morass of paperwork.
出典: Tatoeba文番号 165632
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
英語の訳
- He threw mud at me and made me dirty.
出典: Tatoeba文番号 164345
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
英語の訳
- The boy returned with his face covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 146560
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
英語の訳
- The thief ran away and the policeman ran after him.
出典: Tatoeba文番号 125377
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
英語の訳
- The mud clung to his shoes.
出典: Tatoeba文番号 117757
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
英語の訳
- She stamped the mud off her shoes.
出典: Tatoeba文番号 88097
トムとメアリーは泥棒ごっこをしている。
英語の訳
- Tom and Mary are playing cops and robbers.
出典: Tatoeba文番号 8613804
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
英語の訳
- The thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 167186
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 166807
私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162453
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
英語の訳
- A burglar made away with my wife's diamond ring.
出典: Tatoeba文番号 125379
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
英語の訳
- The burglar broke into the house under the cover of night.
出典: Tatoeba文番号 125343
昨日、うちのアパートに泥棒が入ったんだ。
英語の訳
- A burglar broke into my apartment yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12577263
泥棒は、このドアから家の中に入ってきた。
英語の訳
- The burglar came into the house through this door.
- The thief entered the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 11181205
目が覚めた時、部屋の中に泥棒がいたんだ。
英語の訳
- As I was waking up, I saw a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 11018025
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
- Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 1120565
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
英語の訳
- The policeman didn't believe the thief.
出典: Tatoeba文番号 211195
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
英語の訳
- The thief disguised himself as a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207685
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
英語の訳
- I got on a bicycle and chased after the thief.
出典: Tatoeba文番号 156330
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
英語の訳
- The political campaign has turned into a dirty fight at last.
出典: Tatoeba文番号 141028
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
英語の訳
- Give a thief enough rope and he'll hang himself.
出典: Tatoeba文番号 147181