使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泣きを含む例文一覧
泣きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全337件25件表示
なんか急に泣きたくなってきた。
英語の訳
- All of a sudden, I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 3367334
その子は、何時間も泣き続けた。
英語の訳
- That kid kept crying for hours.
出典: Tatoeba文番号 210275
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 208580
彼らは泣きそうな顔をしていた。
英語の訳
- They looked as if they would cry.
出典: Tatoeba文番号 97349
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
英語の訳
- She turned away and began to cry.
出典: Tatoeba文番号 90630
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
英語の訳
- She began to cry at the sight of my face.
出典: Tatoeba文番号 89406
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
英語の訳
- She began to cry at the sight of his face.
出典: Tatoeba文番号 87334
彼女は父親の亡骸を見て泣いた。
英語の訳
- She cried at the sight of her father's dead body.
出典: Tatoeba文番号 86899
悲しくて彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- In her grief, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 85958
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
英語の訳
- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
出典: Tatoeba文番号 85935
小さな女の子の泣き声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a little girl crying.
出典: Tatoeba文番号 10849799
大丈夫？泣きそうに見えるんだけど。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608348
泣きたい時には泣けばいいんだよ。
英語の訳
- It's OK to cry when you need to.
- If you need to cry, just cry.
出典: Tatoeba文番号 8922561
今日は泣かないつもりだったのに。
英語の訳
- I tried not to cry today.
出典: Tatoeba文番号 3718415
赤ちゃんの泣き声にイライラする。
英語の訳
- A baby's cry is annoying.
出典: Tatoeba文番号 3639847
トムは今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- Tom was about to burst into tears.
- Tom was about to burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2446699
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand babies crying.
出典: Tatoeba文番号 2104780
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
英語の訳
- Every time I listen to this song, I cry.
- I cry every time I listen to this song.
- I cry whenever I listen to this song.
出典: Tatoeba文番号 682673
その女の子は犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The girl began to cry at the sight of a dog.
出典: Tatoeba文番号 209383
その少女は急にわっと泣き出した。
英語の訳
- The little girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209194
その知らせを聞いて、私は泣いた。
英語の訳
- When I heard the news, I cried.
出典: Tatoeba文番号 207937
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
英語の訳
- Don't cry trouble half-way.
- Don't cry before you get hurt.
- Don't scream before you get injured.
出典: Tatoeba文番号 185159
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
英語の訳
- Seeing me, the baby began to cry.
出典: Tatoeba文番号 152140
突然にヒロコはわっと泣き出した。
英語の訳
- Suddenly, Hiroko burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 123334