使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泣きを含む例文一覧
泣きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全337件25件表示
彼は突然わっと泣き出した。
英語の訳
- He burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 101579
彼女はすっかり泣き止んだ。
英語の訳
- She stopped crying altogether.
出典: Tatoeba文番号 92713
彼女はわざと泣きわめいた。
英語の訳
- She cried for effect.
出典: Tatoeba文番号 91259
お姉ちゃんが泣きはじめたの。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914429
子供は泣き止んで落ち着いた。
英語の訳
- The child stopped crying and calmed down.
出典: Tatoeba文番号 10905796
トムは泣き止みませんでした。
英語の訳
- Tom didn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 10498867
無性に泣きたくなる時ってない？
英語の訳
- Aren't there times when you overwhelmingly want to weep?
- Aren't there times when you overwhelmingly want to cry?
出典: Tatoeba文番号 10331837
そのとき赤ちゃんは泣いてたの？
英語の訳
- Was the baby crying then?
出典: Tatoeba文番号 10283418
トムならもう泣き止んでるよ。
英語の訳
- Tom has already stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 9504391
トムは泣き出しそうになった。
英語の訳
- Tom almost cried.
出典: Tatoeba文番号 2446697
彼女は泣きたい気持ちだった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 2217459
スーザンがわっと泣き出した。
英語の訳
- Susan burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 215116
その子は犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The child began to cry at the sight of the dog.
出典: Tatoeba文番号 210221
その少女はわっと泣きだした。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209208
その男の子は泣き始めました。
英語の訳
- The boy began to cry.
- The boy started crying.
出典: Tatoeba文番号 208149
私は泣きたいような気がした。
英語の訳
- I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 157670
少女は泣きながら立っていた。
英語の訳
- The girl stood in tears.
出典: Tatoeba文番号 146706
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
英語の訳
- The baby began to cry like anything.
出典: Tatoeba文番号 142233
彼はうずくまって泣き続けた。
英語の訳
- He crouched and went on crying.
出典: Tatoeba文番号 114338
彼女は一日中泣き通しだった。
英語の訳
- She did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 93767
彼女は泣くまいと気を張った。
英語の訳
- She steeled herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90506
彼女は大声で泣き始めました。
英語の訳
- She began to cry in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 88009
メアリーには泣きぼくろがある。
英語の訳
- Mary has a mole under her eye.
出典: Tatoeba文番号 10014881
悲しい時には泣いていいんだよ。
英語の訳
- It's OK to cry when you're sad.
出典: Tatoeba文番号 8579813
泣き止まないと犬の餌にするよ。
英語の訳
- Stop crying or I'll throw you to the dogs.
出典: Tatoeba文番号 5748770