使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泣きを含む例文一覧
泣きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全337件25件表示
彼はうれし泣きした。
英語の訳
- He cried for joy.
出典: Tatoeba文番号 114293
彼は急に泣き出した。
英語の訳
- He burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 108467
トムは突然泣き出した。
英語の訳
- Tom broke into tears.
- Tom suddenly started crying.
出典: Tatoeba文番号 11742201
泣きたい気分だったよ。
英語の訳
- I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 9817413
トムなら泣き止んだよ。
英語の訳
- Tom stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 9504385
トムは急に泣き出した。
英語の訳
- Tom suddenly started to cry.
出典: Tatoeba文番号 2706939
昨日は泣かせてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I made you cry yesterday.
- I'm sorry that I made you cry yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2691970
赤ちゃんは泣き止んだ。
英語の訳
- The baby stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 991761
「泣きっ面に蜂」だな。
英語の訳
- It's a double whammy.
出典: Tatoeba文番号 236361
泣きたいくらいだった。
英語の訳
- I could've cried.
出典: Tatoeba文番号 182388
泣き寝入りなんて嫌だ。
英語の訳
- I can't let the matter drop.
出典: Tatoeba文番号 182384
君の目は泣いて赤いよ。
英語の訳
- Your eyes are red with crying.
出典: Tatoeba文番号 178028
女房が突然泣き出した。
英語の訳
- My wife burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 147230
赤ちゃんが泣き始めた。
英語の訳
- The baby started to cry.
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 142263
彼らは急に泣きだした。
英語の訳
- They burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 97353
彼女はうれし泣きした。
英語の訳
- She cried for joy.
出典: Tatoeba文番号 93153
彼女は急に泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 90525
彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears.
- She burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 87668
大丈夫？泣きそうな顔して。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608952
トムは泣き止まなかった。
英語の訳
- Tom didn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 10498866
悲しい時には泣けばいい。
英語の訳
- It's OK to cry when you're sad.
出典: Tatoeba文番号 8579812
泣きすぎて目と頭が痛い。
英語の訳
- My eyes and head hurt from crying too much.
- I cried so much that eyes and head hurt.
出典: Tatoeba文番号 6819241
何泣いてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- Why are you crying? That's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 3631679
しまいに彼は泣き出した。
英語の訳
- At length, he began to cry.
出典: Tatoeba文番号 3462191
泣きたくなれば君を想う。
英語の訳
- When I want to cry, I think of you.
出典: Tatoeba文番号 351860