YOMI読みの道

英語表現

なきつらにはち

泣き面に蜂は英語で?

慣用句ことわざ表現名詞

英語候補

  • adding insult to injury
  • bees to a tearful face
  • making matters worse

基本情報

読み

なきつらにはち

  • なきっつらにはち

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 泣きっ面に蜂

筆順

書き順

5文字・37画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

キュウ / な.く

N1
小学4年8画
  • cry
  • weep
  • moan

メン / ベン / おも / おもて

N3
小学3年9画
  • mask
  • face
  • features

ホウ / はち

小学8年13画
  • bee
  • wasp
  • hornet

辞書メモ

辞書メモ

  • この読みは「泣き面に蜂」の表記に限ります。
  • この読みは「泣きっ面に蜂」の表記に限ります。

例文

例文

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

泣き面に蜂。

英語の訳

  • Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182382
泣き面に蜂の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

木を見て森を見ず

きをみてもりをみず

慣用句ことわざ未分類
  • to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
  • to not see the forest for the trees