使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泡を含む例文一覧
泡を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件泡
1 / 2次の25件
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
全てが水の泡となった。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 2261311
くだける波が泡を作った。
英語の訳
- The breaking waves formed foam.
出典: Tatoeba文番号 225679
彼の努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116440
泡はみるみる無くなった。
英語の訳
- The foam vanished in an instant.
出典: Tatoeba文番号 82645
トムの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Tom's efforts came to nothing.
- Tom's efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 2706799
全ては水の泡となりました。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 1710926
急いだことが水の泡だった。
英語の訳
- All my haste was in vain.
出典: Tatoeba文番号 182610
この石鹼は、水で泡立ちます。
英語の訳
- This soap lathers up with water.
出典: Tatoeba文番号 11510679
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
英語の訳
- I will wash my car in a hand car wash today.
出典: Tatoeba文番号 338005
私たちの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from our efforts.
出典: Tatoeba文番号 166838
唐突な質問に彼は泡を食った。
英語の訳
- He was confused by a sudden question.
出典: Tatoeba文番号 124328
苦労したのに全て水の泡だった。
英語の訳
- All my troubles came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 179520
コーヒーがポットの中で泡立った。
英語の訳
- The coffee bubbled in the pot.
出典: Tatoeba文番号 224942
せっかくの苦労が水の泡になった。
英語の訳
- All my pains were in vain.
出典: Tatoeba文番号 214041
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
英語の訳
- All his endeavors ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 116446
シャンパンがグラスの中で泡立った。
英語の訳
- The champagne bubbled in the glass.
出典: Tatoeba文番号 215740
ビールは泡立ってコップから溢れた。
英語の訳
- The beer foamed over the top of the glass.
出典: Tatoeba文番号 197662
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
英語の訳
- Man's but a bubble.
出典: Tatoeba文番号 144039
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
英語の訳
- His error brought the project to nothing.
出典: Tatoeba文番号 118228
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
英語の訳
- All her efforts culminated in failure.
出典: Tatoeba文番号 94693
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
英語の訳
- This soap makes a lot bubbles.
出典: Tatoeba文番号 220883
歌いながら洗顔してたら泡飲んじゃった。
英語の訳
- I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
出典: Tatoeba文番号 3169736
彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
英語の訳
- She beat the cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 92076
この洗剤、泡立ちがいいから気に入ってる。
英語の訳
- I like this detergent because it lathers well.
出典: Tatoeba文番号 11027965
泡の語句ページに戻る
1 / 2次の25件