使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,069件25件表示
その島の住民に新しい法律が施行された。
英語の訳
- The new law was enforced on the people of the island.
出典: Tatoeba文番号 207495
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 204112
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the easiest way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189079
我々は交通法規を守らなければならない。
英語の訳
- We must observe the traffic regulations.
- We must obey the traffic regulations.
出典: Tatoeba文番号 185862
我々は日本国憲法に従わないといけない。
英語の訳
- We are subject to the Constitution of Japan.
出典: Tatoeba文番号 185646
我々は平和憲法を守らなければならない。
英語の訳
- We must preserve our peaceful constitution.
出典: Tatoeba文番号 185539
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
英語の訳
- The good way to know a foreign country is to go there.
出典: Tatoeba文番号 184797
君の作文には文法の間違いは１つもない。
英語の訳
- Your composition is free from all grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178289
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
英語の訳
- The steep path is the sole access to the border.
出典: Tatoeba文番号 175055
古い方法が結局最もよいことがわかった。
英語の訳
- The old method proved to be best after all.
出典: Tatoeba文番号 174612
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
英語の訳
- A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
出典: Tatoeba文番号 173893
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
英語の訳
- He asked her how to drive a car yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170136
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
英語の訳
- It is up to parents to teach their children manners.
出典: Tatoeba文番号 168665
私たちは全く新しい方法を試しています。
英語の訳
- We are trying a completely new method.
出典: Tatoeba文番号 165514
私にはそれを解決する独自の方法がある。
英語の訳
- I have my own way of solving it.
出典: Tatoeba文番号 164677
私は食事療法をするような人間ではない。
英語の訳
- I am not one of those who go in for dieting.
出典: Tatoeba文番号 155783
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
英語の訳
- A check is a method of paying money to somebody.
出典: Tatoeba文番号 146947
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
英語の訳
- The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
出典: Tatoeba文番号 146330
新しい法律が革命の起こるもとになった。
英語の訳
- The new laws sowed the seeds of revolution.
出典: Tatoeba文番号 145330
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
英語の訳
- The government should do away with these regulations.
出典: Tatoeba文番号 143137
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
英語の訳
- The government should do away with these regulations.
出典: Tatoeba文番号 143136
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to put an end to the war?
出典: Tatoeba文番号 141248
全ての自然の法則が正しいわけではない。
英語の訳
- Not all the laws of nature are correct.
出典: Tatoeba文番号 140867