使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,069件25件表示
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
- People in general are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 190199
外国語の新しい学習法を教えましょう。
英語の訳
- I will show you a new approach to foreign language learning.
出典: Tatoeba文番号 184784
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to learn a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 184775
肝炎の新しい治療法が研究されている。
英語の訳
- A new treatment for hepatitis is being studied.
出典: Tatoeba文番号 183823
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
英語の訳
- I'll teach you how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 178616
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
英語の訳
- Are you for or against the bill?
出典: Tatoeba文番号 177723
君は文法の練習をしなければならない。
英語の訳
- You must practice grammar.
出典: Tatoeba文番号 176900
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
英語の訳
- The police began a crackdown on illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 176210
所長はその方法は不適当だと断言した。
英語の訳
- The chief pronounced that the technique was inadequate.
出典: Tatoeba文番号 147490
少女はまるで魔法のように消え失せた。
英語の訳
- The girl vanished like magic.
出典: Tatoeba文番号 146711
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
英語の訳
- You must not cast a spell upon someone inside the school.
出典: Tatoeba文番号 144645
政府は法律を施行しなければならない。
英語の訳
- The government must enforce the law immediately.
出典: Tatoeba文番号 143067
日本では、法的には２０歳で成人になる。
英語の訳
- In Japan, people become legally of age at twenty.
- In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
- In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
出典: Tatoeba文番号 122809
日本国憲法を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read the Constitution of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122319
抜歯しないで済ます方法はありますか。
英語の訳
- Is there any other way besides extraction?
出典: Tatoeba文番号 121279
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
英語の訳
- He studied law at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 111328
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
英語の訳
- They may properly claim the protection of the law.
出典: Tatoeba文番号 98671
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
英語の訳
- They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
英語の訳
- They should be pardoned by the amnesty law.
出典: Tatoeba文番号 97494
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
英語の訳
- They are angry at your ill manners.
出典: Tatoeba文番号 97295
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
英語の訳
- She did it in her own way.
出典: Tatoeba文番号 92227
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
英語の訳
- She taught us singing.
出典: Tatoeba文番号 89237
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
英語の訳
- The accused is to appear before the court on Friday.
出典: Tatoeba文番号 85826
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
英語の訳
- The law prohibits minors from smoking.
出典: Tatoeba文番号 82672
礼儀作法に気を付けなければいけない。
英語の訳
- You must look to your manners.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77626