使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治を含む例文一覧
治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全622件25件表示
我々は政治を論じた。
英語の訳
- We argued politics.
出典: Tatoeba文番号 185734
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
私は政治が大嫌いだ。
英語の訳
- I abhor politics.
- I hate politics.
出典: Tatoeba文番号 155571
政治情勢が変わった。
英語の訳
- The political situation has changed.
出典: Tatoeba文番号 143171
太宰治は、自殺した。
英語の訳
- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 138213
入院治療が必要です。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 122081
彼はたかが政治屋だ。
英語の訳
- He is not any better than a politician.
出典: Tatoeba文番号 112073
彼は飲酒癖が治った。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 109835
彼は治療を断られた。
英語の訳
- He was refused medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 105250
予防は治療にまさる。
英語の訳
- An ounce of prevention is worth a pound of cure.
出典: Tatoeba文番号 78994
トム、治ったみたいね。
英語の訳
- Tom seems to have recovered.
出典: Tatoeba文番号 12207095
歯の治療をしないとな。
英語の訳
- I have to get my teeth fixed.
- I need to get my teeth fixed.
出典: Tatoeba文番号 11700276
その治療は痛いんですか？
英語の訳
- Will the therapy cause me any pain?
出典: Tatoeba文番号 11344288
それは治安の問題です。
英語の訳
- It's a public security question.
- That's a public security question.
- It's a public order question.
出典: Tatoeba文番号 9741622
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411
政治に興味がありますか？
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 8603614
政治に関心がありますか？
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 8603611
風邪治ってよかったね。
英語の訳
- I'm glad your cold is better.
- I'm glad you're over your cold.
- I'm glad you've gotten over your cold.
出典: Tatoeba文番号 3567548
トムは政治に無関心だ。
英語の訳
- Tom is not interested in politics.
- Tom isn't interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 2698363
彼は政治談義が好きだ。
英語の訳
- He loves talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 2302578
彼の病気は治りますか。
英語の訳
- Will he get well?
- Will he recover?
出典: Tatoeba文番号 1276644
脱毛症に治療法はない。
英語の訳
- There's no cure for baldness.
出典: Tatoeba文番号 1175341
王が国を統治している。
英語の訳
- The king rules over the country.
出典: Tatoeba文番号 650552
彼は政治に関心が無い。
英語の訳
- He has no interest in politics.
- Politics leaves him cold.
出典: Tatoeba文番号 434049
汚職政治家を追放せよ。
英語の訳
- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!
出典: Tatoeba文番号 188567