使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治めるを含む例文一覧
治めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件治める
1 / 2次の25件
この薬を飲めば風邪は治るよ。
英語の訳
- This medicine will clear up your cold.
出典: Tatoeba文番号 219244
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
英語の訳
- You can get rid of the cold if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219243
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
人民による人民の為の政治が良いと思う。
英語の訳
- We believe in government by and for the people.
出典: Tatoeba文番号 143933
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
英語の訳
- These pills will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 217855
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
英語の訳
- He holds an extreme opinion in politics.
出典: Tatoeba文番号 103340
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
英語の訳
- He was ambitious of political fame.
出典: Tatoeba文番号 103328
宮沢賢治の「雨ニモマケズ」って、そらで言える？
英語の訳
- Can you recite Kenji Miyazawa's "Be not Defeated by the Rain" by heart?
出典: Tatoeba文番号 9770435
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
英語の訳
- The medicine will cure your headache.
出典: Tatoeba文番号 219263
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of your skin disease.
出典: Tatoeba文番号 219257
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
英語の訳
- Few politicians admit their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149893
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
英語の訳
- Doctors did everything they could to cure him.
出典: Tatoeba文番号 997812
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
英語の訳
- In a sense, such a political movement may be called a revolution.
出典: Tatoeba文番号 229912
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
英語の訳
- He behaves as if he were a famous statesman.
出典: Tatoeba文番号 114957
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
英語の訳
- The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
出典: Tatoeba文番号 393829
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
英語の訳
- Political activity tends to be discouraged in most work places.
出典: Tatoeba文番号 143172
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
英語の訳
- The politician had to take back his words and eat crow.
出典: Tatoeba文番号 208682
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
英語の訳
- As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
出典: Tatoeba文番号 143189
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
英語の訳
- In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
出典: Tatoeba文番号 77795
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
英語の訳
- I don't like people who always insist on talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 161371
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
英語の訳
- Besides being a statesman, he is a well-known painter.
出典: Tatoeba文番号 115456
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
英語の訳
- Old habits die hard. This is particularly true of politics.
出典: Tatoeba文番号 142445
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
英語の訳
- Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
出典: Tatoeba文番号 81028
治めるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件