使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決を含む例文一覧
決を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,896件25件表示
ボストンに行こうと、心に決めた。
英語の訳
- I've made up my mind to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 12698861
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
俺の方が高く跳べるに決まってる。
英語の訳
- I bet that I can jump higher than you.
- I'm sure I can jump higher.
- Of course, I can jump higher.
出典: Tatoeba文番号 12470821
どこに行くかまだ決めてないんだ。
英語の訳
- I still haven't decided where to go.
出典: Tatoeba文番号 11943419
喧嘩の勝敗は腕力では決まらない。
英語の訳
- Whether you win or lose the fight is not determined by your physical strength.
出典: Tatoeba文番号 11800590
豪雨により、ダムが決壊しました。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603941
ダムは決壊し、谷は水に飲まれた。
英語の訳
- The dam burst and water flooded the valley.
出典: Tatoeba文番号 11603933
解決方法は至ってシンプルだった。
英語の訳
- The solution was quite simple.
出典: Tatoeba文番号 11344715
次に買うCDは、もう決めてるんだ。
英語の訳
- I've already picked out the CD I'm going to buy next.
出典: Tatoeba文番号 11268016
彼は渡英しようと心に決めている。
英語の訳
- He is determined to go to England.
出典: Tatoeba文番号 11077388
彼らはあなたを決して手放さない。
英語の訳
- They'd never let you go.
出典: Tatoeba文番号 10907937
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
次の月曜は何するかもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142656
トムと私の間には取り決めがある。
英語の訳
- Tom and I have an arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9836527
あの件はまだ解決してないんです。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778193
今年の初笑いは、これで決まりね。
英語の訳
- The year's first laugh is a custom.
- The year's first laugh is a tradition.
- The first laugh of the year is decided.
出典: Tatoeba文番号 9571553
なぜ教師になろうと決めたんですか？
英語の訳
- Why did you decide to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 8864192
私、ライターになるって決めたわ。
英語の訳
- I've decided to become a writer.
出典: Tatoeba文番号 8813096
より簡単な解決策を模索している。
英語の訳
- I'm looking for a simpler solution.
出典: Tatoeba文番号 8642526
明日はテニスをしないと決めたよ。
英語の訳
- I've decided not to play tennis tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8582185
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
歌が上手か下手なんて誰が決めるの？
英語の訳
- How can someone know if they're a good singer or not?
出典: Tatoeba文番号 8556074
トムは、それを決断した一人です。
英語の訳
- Tom is the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505203
トムが、その決断を下した人です。
英語の訳
- Tom is the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505202
トムはそれをやることを決意した。
英語の訳
- Tom is intent on doing that.
出典: Tatoeba文番号 7838812