使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決るを含む例文一覧
決るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全798件25件表示
これがこの問題を解決する唯一の方法なんだ。
英語の訳
- This is the only way to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 12035401
ゴールを決めると、観客は狂喜の声をあげた。
英語の訳
- The crowd went crazy when he got a goal.
出典: Tatoeba文番号 11683071
フライドポテトはみんな好きに決まってるよ。
英語の訳
- Everyone loves french fries; it's a given.
- Of course everyone loves french fries.
- French fries are loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 10679070
あなたに私の人生を決める権利があるんですか？
英語の訳
- Do you think you have a right to decide what I do with my life?
出典: Tatoeba文番号 8976765
トムは、まだ着るものを決められないでいる。
英語の訳
- Tom still hasn't decided what to wear.
出典: Tatoeba文番号 8681414
トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。
英語の訳
- I've decided to give my old bicycle to Tom.
- I've decided to give Tom my old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7977639
トムは決してメアリーを傷つけることはない。
英語の訳
- Tom would never hurt Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704239
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
英語の訳
- The category of a hurricane depends on its wind speed.
出典: Tatoeba文番号 1827988
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
英語の訳
- He is an expert at solving such problems.
出典: Tatoeba文番号 1736422
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
英語の訳
- What criteria do you use in deciding who to vote for?
出典: Tatoeba文番号 1598454
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681
男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！
英語の訳
- We'll decide it like men. Bring the dice!
出典: Tatoeba文番号 1277913
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 1168403
あなたなら解決できるものと確信しています。
英語の訳
- Since it is you, I have confidence you can solve it.
出典: Tatoeba文番号 233815
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
英語の訳
- It is very hard to date this vase.
出典: Tatoeba文番号 223557
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
英語の訳
- This decision is not binding on all of you.
出典: Tatoeba文番号 222175
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219415
これがその問題を解決する最善の方法なんだ。
英語の訳
- This is the best method to solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 218994
その光景を決して忘れることは無いでしょう。
英語の訳
- Never shall I forget the sight.
- I'll never forget the sight.
出典: Tatoeba文番号 210778
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It rests with you to decide whom to choose for the job.
出典: Tatoeba文番号 210412
その野球の試合は延期されることに決定した。
英語の訳
- It was decided that the ball game be put off.
出典: Tatoeba文番号 206332
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
英語の訳
- You should be prudent in deciding which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200260
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
英語の訳
- There is a rule concerning the use of knives and forks.
出典: Tatoeba文番号 199344