使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決るを含む例文一覧
決るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全798件25件表示
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
英語の訳
- It is up to you to decide whether or not.
出典: Tatoeba文番号 173378
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
私たちはその紛争を解決することができた。
英語の訳
- We succeeded in settling the dispute.
出典: Tatoeba文番号 166348
私はこの計画を実行しようと決心している。
英語の訳
- I am determined to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160932
私はジャーナリストになる決心をしました。
英語の訳
- I have made up my mind to become a journalist.
- I've made up my mind to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 160615
私はすぐには決心することができなかった。
英語の訳
- I could not make up my mind out of hand.
出典: Tatoeba文番号 160551
私は決してあなたを責めているのではない。
英語の訳
- I am far from blaming you.
出典: Tatoeba文番号 157356
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
英語の訳
- I decided that he should be transferred to the branch.
出典: Tatoeba文番号 153618
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
英語の訳
- We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
出典: Tatoeba文番号 151825
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
英語の訳
- We decided to cease financial support.
出典: Tatoeba文番号 151519
時がその問題を解決してくれると思います。
英語の訳
- I think time will solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 150704
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
英語の訳
- The young man decided to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 148735
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の訳
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
英語の訳
- The solution of one may prove to be the solution of the other.
出典: Tatoeba文番号 140945
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 138774
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
英語の訳
- He dominates his family and makes all the decisions.
出典: Tatoeba文番号 113079
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
英語の訳
- He is by no means wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 107830
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to betray his friends.
出典: Tatoeba文番号 107828
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
英語の訳
- He decided to specialize in physics at college.
出典: Tatoeba文番号 102460
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
英語の訳
- She has made up her mind to go to America to study.
- She decided to go and study in the USA.
出典: Tatoeba文番号 93392
彼女はボランティア活動をする決心をした。
英語の訳
- She resolved to work as a volunteer.
出典: Tatoeba文番号 91518
９０歳以上生きることは決してまれではない。
英語の訳
- It is not rare at all to live over ninety years.
- It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
- It's not at all rare to live to be over ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 4957
トムは決してああすることに賛成しなかった。
英語の訳
- Tom never agreed to do that.
出典: Tatoeba文番号 13428416