使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決め手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
ワインが食事の決め手です。
英語の訳
手遅れになる前に決めないとな。
英語の訳
相手次第で我々の態度を決める。
英語の訳
彼は手術を受けることを決めた。
英語の訳
歌が上手か下手なんて誰が決めるの?
英語の訳
僕らはトムを手伝うことを決めた。
英語の訳
彼女は手術を受けることに決めた。
英語の訳
決め手がタバスコって客選ぶよなあ。
英語の訳
医師はすぐに手術をする事に決めた。
英語の訳
医者はすぐに手術をすることに決めた。
英語の訳
この辺に引っ越す決め手となったことは何ですか?
英語の訳
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
英語の訳
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
英語の訳
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
英語の訳
20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
英語の訳
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
英語の訳
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
英語の訳
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
英語の訳
他の会社に投資するために、私の共同出資者は手を引くことを決めた。
英語の訳
私は愛を手放さないことに決めた。憎悪はあまりにも大変な負担である。
英語の訳
後半から途中出場した選手が立て続けにゴールを決め、チームは大金星を挙げた。
英語の訳
「車購入の決め手となったのは、ズバリ何ですか?」「車体の曲線美に惚れました!」
英語の訳
1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
英語の訳
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
英語の訳
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
英語の訳