使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決まりを含む例文一覧
決まりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全149件25件表示
今晩のおかずはもう決めてあります。
英語の訳
- I've decided what to cook for dinner.
出典: Tatoeba文番号 171262
彼は決してハンサムではありません。
英語の訳
- He is anything but handsome.
出典: Tatoeba文番号 107890
毎日、決まりきったことをしている。
英語の訳
- I follow my routine every day.
出典: Tatoeba文番号 81324
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
学校の決まりは守らないといけないぞ。
英語の訳
- You must follow school rules.
出典: Tatoeba文番号 184439
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
彼は決して振り返って見ませんでした。
英語の訳
- He never looked back.
出典: Tatoeba文番号 107861
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
英語の訳
- The salary is fixed according to age and experience.
出典: Tatoeba文番号 182348
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
英語の訳
- Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 173071
生きている限りご恩は決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 142845
トムはお決まりの午後の散歩に出かけたよ。
英語の訳
- Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8978946
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
英語の訳
- Pay will be based on experience and educational background.
出典: Tatoeba文番号 182350
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
英語の訳
- Say what you will; I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 179112
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 172149
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
もう授業中には決しておしゃべりしません。
英語の訳
- I won't ever talk in class again.
出典: Tatoeba文番号 141794
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
英語の訳
- They haven't fixed a date for their wedding yet.
出典: Tatoeba文番号 97257
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
英語の訳
- The category of a hurricane depends on its wind speed.
出典: Tatoeba文番号 1827988
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
英語の訳
- There is a rule concerning the use of knives and forks.
出典: Tatoeba文番号 199344
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
英語の訳
- Once you have decided to do something, stick to it.
出典: Tatoeba文番号 190304
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
英語の訳
- My wife is getting tired of the daily routine.
出典: Tatoeba文番号 170327
私はダンスに決して飽きることはありません。
英語の訳
- I never get sick of dancing.
出典: Tatoeba文番号 159530
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157189
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
英語の訳
- The stock got creamed when they got wind of the dilution.
出典: Tatoeba文番号 143663