使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決してを含む例文一覧
決してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全911件25件表示
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
英語の訳
- I thought that meeting would never conclude.
出典: Tatoeba文番号 211869
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
英語の訳
- The decision has something to do with what you said.
出典: Tatoeba文番号 211146
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
英語の訳
- They decided to settle down in Virginia that year.
出典: Tatoeba文番号 207284
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206476
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
英語の訳
- He will never get anywhere with that prejudiced idea.
出典: Tatoeba文番号 204031
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
英語の訳
- What made Bill decide to be an engineer?
出典: Tatoeba文番号 201521
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
英語の訳
- We haven't decided where to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 200969
どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
英語の訳
- No matter how much I eat, I never get fat.
出典: Tatoeba文番号 199562
ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 186000
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
英語の訳
- The neighboring countries never submitted to his terrorism.
出典: Tatoeba文番号 179781
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
英語の訳
- You can rely on him. He never lets you down.
- You can trust him. He'll never betray you.
出典: Tatoeba文番号 177130
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
英語の訳
- You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
出典: Tatoeba文番号 175890
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
英語の訳
- It's by no means impossible to earn one million yen a month.
出典: Tatoeba文番号 175670
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167625
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167616
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 164297
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
- My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
出典: Tatoeba文番号 164293
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
英語の訳
- Never did I tell her that I loved her.
出典: Tatoeba文番号 157340
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
英語の訳
- The old days have gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 142419
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
英語の訳
- I am impatient with his inability to make decisions.
出典: Tatoeba文番号 120440
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave his job.
出典: Tatoeba文番号 120202
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
英語の訳
- He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
出典: Tatoeba文番号 115153
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
英語の訳
- He appealed to a higher court against the decision.
出典: Tatoeba文番号 112446
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
英語の訳
- He made the final decision on all such matters.
出典: Tatoeba文番号 112306