使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決してを含む例文一覧
決してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全911件25件表示
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
英語の訳
- Just appoint the time and place and I'll be there.
出典: Tatoeba文番号 146089
生きている限りご恩は決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 142845
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
英語の訳
- The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
出典: Tatoeba文番号 137505
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
英語の訳
- He is the last person I would want to go skiing with.
出典: Tatoeba文番号 119261
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
英語の訳
- According to his advice, I decided it.
出典: Tatoeba文番号 116526
彼はカンニングなど決してしない人間だ。
英語の訳
- He is above cheating in examinations.
出典: Tatoeba文番号 114063
彼はその件について早まった決定をした。
英語の訳
- He made a premature decision on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112924
彼はそんなことを決して信じそうもない。
英語の訳
- He would be the last one to believe that.
出典: Tatoeba文番号 112135
彼は決してうそをつくような人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107893
彼は決して自分の仕事について話さない。
英語の訳
- He never speaks of his own job.
出典: Tatoeba文番号 107865
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
英語の訳
- He never boasted of his success.
出典: Tatoeba文番号 107864
彼は決して紳士などというものではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
- He is definitely not a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 107860
彼は決して身銭を切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to pay out of his own pocket.
出典: Tatoeba文番号 107856
彼は決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107833
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼は詩人なんていうものでは決してない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 105465
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
英語の訳
- He never goes out after dark.
出典: Tatoeba文番号 101502
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
英語の訳
- They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
英語の訳
- I'll never forget seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94852
彼女はこの決定に部分的に同意している。
英語の訳
- She is in partial agreement with this decision.
出典: Tatoeba文番号 92881
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
英語の訳
- She informed me of her decision.
出典: Tatoeba文番号 89499
父は私に決して多くの助言はしなかった。
英語の訳
- My father never gave me much advice.
出典: Tatoeba文番号 84517
自分が決めたことだし、後悔はしていない。
英語の訳
- It was my decision and I don't regret it.
- It was my decision and I have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 13028859
トムが死んだら悲しいに決まってるじゃん。
英語の訳
- I'll certainly be sad if Tom dies.
出典: Tatoeba文番号 12041943
トムは自分の決断に後悔はしていなかった。
英語の訳
- Tom didn't regret his decision.
出典: Tatoeba文番号 10917221