使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決してを含む例文一覧
決してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全911件25件表示
その説明は決して満足なものではない。
英語の訳
- The explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208552
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
委員会はストライキの中止を決定した。
英語の訳
- The committee decided to call off the strike.
出典: Tatoeba文番号 191100
何とかして義務を果たそうと決心した。
英語の訳
- I was determined to fulfill my duties at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187792
決してカンニングをしてはいけません。
英語の訳
- You should on no account cheat in the exam.
出典: Tatoeba文番号 175941
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
結果は決して満足できるものではない。
英語の訳
- The results are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175859
子供は決してじっとしていないものだ。
英語の訳
- Children are never at rest.
出典: Tatoeba文番号 168541
私たちは時間を決めてボートを借りた。
英語の訳
- We hired a boat by the hour.
出典: Tatoeba文番号 165709
私は決してその結果に満足していない。
英語の訳
- I am far from satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 157352
私は決して間食をしない事にしている。
英語の訳
- I make it a rule never to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 157349
私は決心するのにとても時間がかかる。
英語の訳
- I'm very slow at making up my mind.
出典: Tatoeba文番号 157338
私達の休暇の計画はまだ決まってない。
英語の訳
- Our holiday plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 151976
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
英語の訳
- Public opinion governs the president's decisions.
出典: Tatoeba文番号 137512
誰も決して私を助けることは出来ない。
英語の訳
- Nobody can ever help me.
出典: Tatoeba文番号 136294
値段はあなたしだいで決めてください。
英語の訳
- The price is up to you.
出典: Tatoeba文番号 127128
動いている車のドアを決してあけるな。
英語の訳
- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car when it's moving.
- Never open the door of a car that's in motion.
出典: Tatoeba文番号 123797
同情と愛情を決して混同しないように。
英語の訳
- Never confuse pity with love.
出典: Tatoeba文番号 123649
彼が言ったことは決して本当ではない。
英語の訳
- What he said was by no means true.
出典: Tatoeba文番号 120402
彼の部屋は決してきちんとしていない。
英語の訳
- His room is anything but neat.
出典: Tatoeba文番号 116207
彼はイギリスへ行こうと決心している。
英語の訳
- He is determined to go to England.
出典: Tatoeba文番号 114697
彼はその結果に決して満足していない。
英語の訳
- He is unsatisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112932
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
英語の訳
- What he has once heard he never forgets.
出典: Tatoeba文番号 109904
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109382
彼は決して嘘をつくような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107885