使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決してを含む例文一覧
決してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全911件25件表示
彼は決して戻ってこないと思います。
英語の訳
- I am of the opinion that he will never come back.
- I think he will never come back.
出典: Tatoeba文番号 107837
彼は決して勇気がないわけではない。
英語の訳
- He is not entirely without courage.
- He is certainly not without courage.
出典: Tatoeba文番号 107831
彼は最後の決心をする過程にあった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106948
彼は重大な意義のある決定を下した。
英語の訳
- He has made a significant decision.
出典: Tatoeba文番号 104338
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
英語の訳
- He had to submit himself to their decision.
出典: Tatoeba文番号 101141
僕は脚本家で食べていく決心をした。
英語の訳
- I am determined to make a living as a playwright.
出典: Tatoeba文番号 81964
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
英語の訳
- By no means do I dislike farming.
出典: Tatoeba文番号 81921
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
毎日、決まりきったことをしている。
英語の訳
- I follow my routine every day.
出典: Tatoeba文番号 81324
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
要点を絞って、決定を下しましょう。
英語の訳
- Let's get down to brass tacks and make a decision.
出典: Tatoeba文番号 78800
私たちは早急に決定しなきゃいけない。
英語の訳
- We have to make a decision soon.
出典: Tatoeba文番号 13428412
トムは決して自分の仕事の話をしない。
英語の訳
- Tom never talks about his work.
出典: Tatoeba文番号 3591921
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
この問題をいかにして解決しましょうか？
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 1128762
彼女は会社を辞めると心に決めている。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
- She's made up her mind to quit the company.
出典: Tatoeba文番号 1084617
男の子は決して饒舌な方ではなかった。
英語の訳
- The boy certainly wasn't talkative.
出典: Tatoeba文番号 369691
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
英語の訳
- There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 230428
きみの悪口なんて決して言わなかった。
英語の訳
- Never did I say bad things about you.
出典: Tatoeba文番号 225921
このボタンを決して押してはいけない。
英語の訳
- Never press this button.
出典: Tatoeba文番号 223169
この素材は決してすり減ったりしない。
英語の訳
- This material never wears out.
出典: Tatoeba文番号 220727
これは決してやさしい読み物ではない。
英語の訳
- This is by no means easy reading.
出典: Tatoeba文番号 218431
コンドルは動物園では決して育たない。
英語の訳
- Condors have never bred in zoos.
出典: Tatoeba文番号 217495
シチューは決して悪い味ではなかった。
英語の訳
- The stew was not half bad.
出典: Tatoeba文番号 216169