使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
求めるを含む例文一覧
求めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全205件25件表示
彼女は友達を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for friends.
出典: Tatoeba文番号 86428
幸福を求める権利は誰にもある。
英語の訳
- Everybody has the right to seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 173634
誰かが大声で助けを求めている。
英語の訳
- Someone is calling for help.
出典: Tatoeba文番号 137066
彼は新しい職を探し求めている。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 103785
彼らの助力を求める必要はない。
英語の訳
- There is no need to call in their assistance.
出典: Tatoeba文番号 98478
秘書が昇進を求めているんです。
英語の訳
- My secretary is pushing for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 85870
勇気がみんなに求められている。
英語の訳
- Courage is required of everyone.
出典: Tatoeba文番号 79413
我々はみな日々幸福を求めている。
英語の訳
- We are all in daily pursuit of happiness.
出典: Tatoeba文番号 185990
完全を求めるとかえって失敗する。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 183961
現代は質に関係なく、量を求める。
英語の訳
- Our age goes in for quantity regardless of quality.
出典: Tatoeba文番号 174840
幸運はそれを求める人の所に来る。
英語の訳
- Luck comes to those who look for it.
出典: Tatoeba文番号 173667
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
英語の訳
- It is wise of you to ask me for advice.
出典: Tatoeba文番号 164368
私は助けを求める呼び声を聞いた。
英語の訳
- I heard a call for help.
出典: Tatoeba文番号 155936
彼に助けを求めるのはいい考えだ。
英語の訳
- It is a good idea asking him for help.
出典: Tatoeba文番号 118573
彼はいつも名声と富を求めている。
英語の訳
- He is always seeking for fame and wealth.
出典: Tatoeba文番号 114450
彼は快楽だけを求めて生きている。
英語の訳
- He lives for nothing but pleasure.
出典: Tatoeba文番号 109033
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
彼女の援助を求めても無駄である。
英語の訳
- It is no use asking for her help.
出典: Tatoeba文番号 94621
あなたは何を求めているのですか。
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 5028
トムさんに助けを求めるべきだった。
英語の訳
- I should've asked Tom to help.
出典: Tatoeba文番号 7976791
アフリカの難民が救いを求めている。
英語の訳
- Refugees in Africa are seeking help.
出典: Tatoeba文番号 230384
その国の国連からの除名を要求する。
英語の訳
- Demand the exclusion of the country from the U. N.
出典: Tatoeba文番号 210633
ヘヴィなサウンドが求められている。
英語の訳
- Heavy sound is being looked for.
出典: Tatoeba文番号 196863
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 188176
経営管理に経験のある方を求めます。
英語の訳
- We need someone who has some experience in administration.
出典: Tatoeba文番号 176502