使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
水面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
英語の訳
地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
英語の訳
ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。
英語の訳
私の知らない水面下で何かが行われているのだろうか?
英語の訳
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
英語の訳
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
英語の訳
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
英語の訳
企業の合併・買収の話は、水面下で行われることが多いようだ。
英語の訳
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
英語の訳
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
英語の訳
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
英語の訳
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
英語の訳
もしグリーンランドの大氷原が完全にとければ、世界の海水面は5から7メートル上昇するだろう。
英語の訳
彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
英語の訳