例文

水流を含む例文一覧

水流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全60件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件水流

前の25件3 / 3

津波は田んぼを押し流し、町は水浸しになりました。

英語の訳

Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.

出典: Tatoeba文番号 10837242

川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。

英語の訳

As the river become broader, the current moved slowly.

出典: Tatoeba文番号 141345

彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。

英語の訳

They diverted the river to supply water somewhere else.

出典: Tatoeba文番号 96636

東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。

英語の訳

TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.

出典: Tatoeba文番号 823276

君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？

英語の訳

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

出典: Tatoeba文番号 176735

東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。

英語の訳

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

出典: Tatoeba文番号 1283469

イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。

英語の訳

Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.

出典: Tatoeba文番号 229077

「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」

英語の訳

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

出典: Tatoeba文番号 75428

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。

英語の訳

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

出典: Tatoeba文番号 82304

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

水流の語句ページに戻る

前の25件3 / 3