使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
水流を含む例文一覧
水流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全60件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
TatoebaCC BY 2.0 FR
家が数軒その大洪水で流された。
英語の訳
- Several houses were carried away by the great flood.
出典: Tatoeba文番号 187141
TatoebaCC BY 2.0 FR
洪水が私の家を川に押し流した。
英語の訳
- The flood waters tumbled my house into the river.
出典: Tatoeba文番号 173550
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水が蛇口からシンクへと流れゆく。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928514
TatoebaCC BY 2.0 FR
洪水のため、川の流れが変わった。
英語の訳
- The course of the river has been diverted by the flood.
出典: Tatoeba文番号 173539
TatoebaCC BY 2.0 FR
水の流れは岩の周りを回っていた。
英語の訳
- The water whirled around the rocks.
出典: Tatoeba文番号 143786
TatoebaCC BY 2.0 FR
水も空気も両方とも流動体である。
英語の訳
- Water and air are both fluids.
出典: Tatoeba文番号 143727
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もう過去のことは水に流したいんだ。
英語の訳
- I'd like to put the past behind us.
出典: Tatoeba文番号 2419464
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928516
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その橋は洪水で押し流されてしまった。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- That bridge was swept away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211386
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
英語の訳
- The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
出典: Tatoeba文番号 203273
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
英語の訳
- The rain caused the water to run over the banks.
出典: Tatoeba文番号 189581
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜の雨で川の水の流れが非常に速い。
英語の訳
- The river is flowing very fast after last night's rain.
出典: Tatoeba文番号 169675
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
リーキはスライスして、流水で洗います。
英語の訳
- Slice the leek and wash it under running water.
出典: Tatoeba文番号 11583812
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トイレの水を流すのを忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to flush the toilet.
出典: Tatoeba文番号 201729
TatoebaCC BY 2.0 FR
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
英語の訳
- Cool the burned finger in running water.
出典: Tatoeba文番号 193113
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
英語の訳
- The heavy rain brought floods in the valley.
出典: Tatoeba文番号 175976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
英語の訳
- Water poured from the broken pipe.
出典: Tatoeba文番号 143824
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
津波が水田を押し流し、町は浸水しました。
英語の訳
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837241
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
英語の訳
- Pure water was washed away to this river as well at that time.
出典: Tatoeba文番号 124072
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
英語の訳
- They blocked the flow of water from the burst pipe.
出典: Tatoeba文番号 96398
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はわたしの過ちをさらりと水に流してくれた。
英語の訳
- He didn't mind any of my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1152344
TatoebaCC BY 2.0 FR
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
英語の訳
- When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
出典: Tatoeba文番号 141195
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トイレを使ったら、必ず水を流して手を洗うのよ。
英語の訳
- When you use the bathroom, be sure to flush and wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 12300753
TatoebaCC BY 2.0 FR
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
英語の訳
- Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
出典: Tatoeba文番号 215079