使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
水出しを含む例文一覧
水出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全46件25件表示
例文 21 件水出し
前の25件2 / 2
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ。
英語の訳
- Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
出典: Tatoeba文番号 142863
来週の水曜までにレポートを出さなきゃいけないの。
英語の訳
- I have to hand in my report by next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 9474752
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
英語の訳
- Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出典: Tatoeba文番号 147731
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
英語の訳
- Someone must have left the water running.
- Someone must've left the water running.
- Somebody must've left the water running.
出典: Tatoeba文番号 137068
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
英語の訳
- Many roads are flooded. As a result there are long delays.
出典: Tatoeba文番号 138309
水道の水がちょろちょろと出っぱなしで困ってるんだよ。
英語の訳
- It's a problem that the tap keeps leaking.
出典: Tatoeba文番号 1077269
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
英語の訳
- Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
出典: Tatoeba文番号 636237
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
英語の訳
- The calm surface reflected her features like a mirror.
出典: Tatoeba文番号 142542
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
英語の訳
- A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
出典: Tatoeba文番号 944888
来週の水曜日までにレポートを提出しなければならないんです。
英語の訳
- I have to hand in my report by next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 152410
雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。
英語の訳
- It began to rain, so he need not have watered the lawn.
出典: Tatoeba文番号 189740
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
英語の訳
- She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
出典: Tatoeba文番号 74462
燃えるごみは、毎週水曜日と土曜日の朝８時半までに出してください。
英語の訳
- Burnable trash should be put out by 8:30 a.m. every Wednesday and Saturday morning.
出典: Tatoeba文番号 8924561
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
英語の訳
- TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
出典: Tatoeba文番号 823276
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
英語の訳
- "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
出典: Tatoeba文番号 75385
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
英語の訳
- A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
出典: Tatoeba文番号 1283469
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
英語の訳
- And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
出典: Tatoeba文番号 216687
ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
英語の訳
- Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
出典: Tatoeba文番号 700022
今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
英語の訳
- On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
出典: Tatoeba文番号 2677950
メアリーがトイレから待っても待っても出てこないから、トムはしかたなく裏庭の花たちに水をあげることにしたんだよ。
英語の訳
- Mary was taking a long time in the bathroom, so Tom went to the backyard to water the plants.
出典: Tatoeba文番号 10617012
水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
英語の訳
- Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
出典: Tatoeba文番号 412915
水出しの語句ページに戻る
前の25件2 / 2