使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
水かきを含む例文一覧
水かきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全247件25件表示
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
英語の訳
- A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 143635
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
英語の訳
- The settlers subsisted on bread and water.
出典: Tatoeba文番号 122057
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
英語の訳
- They shut his water off because he didn't pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 119330
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
英語の訳
- They strengthened the embankments to protect the village from flooding.
出典: Tatoeba文番号 96638
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
英語の訳
- They stared at her swimming suit in amazement.
出典: Tatoeba文番号 96264
海水浴場は、海水浴客であふれかえっていました。
英語の訳
- The beach was teeming with bathers.
- The beaches were overflowing with bathers.
- The beach was overflowing with bathers.
出典: Tatoeba文番号 11912789
水分と栄養しっかり摂って、早く元気になってね。
英語の訳
- Be sure to eat right and have lots of liquids. I hope you get well soon!
出典: Tatoeba文番号 2996072
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
英語の訳
- Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
出典: Tatoeba文番号 1006454
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
英語の訳
- They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
出典: Tatoeba文番号 542953
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
英語の訳
- The clothes soaked in water overnight were heavy.
出典: Tatoeba文番号 190140
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
英語の訳
- Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 167119
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
英語の訳
- Add water and stir to a paste.
出典: Tatoeba文番号 143709
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ。
英語の訳
- Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
出典: Tatoeba文番号 142863
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
英語の訳
- The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
出典: Tatoeba文番号 141228
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の訳
- Material standards of living were never higher.
出典: Tatoeba文番号 83743
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
英語の訳
- Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
出典: Tatoeba文番号 907551
我々は空気や水を、あって当然のものと考えている。
英語の訳
- We take air and water for granted.
出典: Tatoeba文番号 185907
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
英語の訳
- Air is to us what water is to fish.
出典: Tatoeba文番号 182112
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
英語の訳
- Without air and water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179389
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
英語の訳
- During the water shortage, the value of water really came home to me.
出典: Tatoeba文番号 143640
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
英語の訳
- He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
出典: Tatoeba文番号 100529
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
英語の訳
- Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
出典: Tatoeba文番号 75582
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
英語の訳
- Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
出典: Tatoeba文番号 3168413
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
英語の訳
- A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
- A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
- In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
出典: Tatoeba文番号 3059301
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
英語の訳
- When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
出典: Tatoeba文番号 1213424