使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気を含む例文一覧
気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,626件25件表示
愛と勇気だけが友達さ
英語の訳
- My only friends are love and courage.
出典: Tatoeba文番号 4998469
ボストンの天気はどう？
英語の訳
- What's the weather like in Boston?
- How's the weather in Boston?
- How is the weather in Boston?
出典: Tatoeba文番号 4481195
何か間違いに気づいた？
英語の訳
- Did you notice any errors?
出典: Tatoeba文番号 4398480
自慰は狂気に繋がる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357076
ご家族はお元気ですか？
英語の訳
- How is your family?
- How's your family?
- How's it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 4260196
なんとなく変な気分。
英語の訳
- I feel funny.
出典: Tatoeba文番号 3495028
私もそんな気がする。
英語の訳
- I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 3169400
男には気をつけろよ。
英語の訳
- Let's be careful about men.
出典: Tatoeba文番号 3147338
トムはやる気がない。
英語の訳
- Tom lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 2733743
どうも、お元気ですか？
英語の訳
- Hello, how are you?
出典: Tatoeba文番号 2633840
トムは病気じゃない。
英語の訳
- Tom isn't sick.
出典: Tatoeba文番号 2628395
トムは意気地なしだ。
英語の訳
- Tom is a spineless coward.
- Tom is a coward.
- Tom is a scaredy-cat.
出典: Tatoeba文番号 2370574
そりゃ気の毒だよね。
英語の訳
- That's a pity.
出典: Tatoeba文番号 2250355
彼女は気立てがいい。
英語の訳
- She is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 2207299
誰も気にしませんよ。
英語の訳
- Who would care?
出典: Tatoeba文番号 2125109
トムは電気をつけた。
英語の訳
- Tom turned on the light.
- Tom flipped on the lights.
- Tom turned on the lights.
出典: Tatoeba文番号 2110013
月には大気圏がない。
英語の訳
- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 1578952
円い箱か？あんた正気か？
英語の訳
- Round boxes? Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 1334916
ご両親は元気ですか。
英語の訳
- How are your parents?
出典: Tatoeba文番号 1174885
犬が病気のようです。
英語の訳
- The dog seems sick.
出典: Tatoeba文番号 774693
気候は変化している。
英語の訳
- The climate is changing.
出典: Tatoeba文番号 453924
ああ、気にするなよ。
英語の訳
- Oh, don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 234750
明日は天気だと思う。
英語の訳
- Tomorrow I think it will be good weather.
出典: Tatoeba文番号 234449
アンは病気のようだ。
英語の訳
- Ann seems to be ill.
出典: Tatoeba文番号 229477
お気の毒に存じます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227333