使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気を含む例文一覧
気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,626件25件表示
やあ、ビル。元気？
英語の訳
- Hi, Bill. How are you?
出典: Tatoeba文番号 193148
何の病気ですか。
英語の訳
- What do I have?
- What illness do I have?
- What disease do I have?
出典: Tatoeba文番号 187704
気がのらないな。
英語の訳
- I'm not in the mood.
出典: Tatoeba文番号 183287
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
気にすんなって。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Don't bother.
出典: Tatoeba文番号 183268
気楽なやつだな。
英語の訳
- You're happy-go-lucky.
出典: Tatoeba文番号 183225
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
気候は快適です。
英語の訳
- I really enjoy the climate.
出典: Tatoeba文番号 183205
気分が乗らない。
英語の訳
- I'm not up for it.
出典: Tatoeba文番号 183169
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
景気は上向きだ。
英語の訳
- The economy is picking up.
出典: Tatoeba文番号 176514
元気がないわね。
英語の訳
- You look down.
出典: Tatoeba文番号 175043
言葉に気をつけろ！
英語の訳
- Watch your mouth!
出典: Tatoeba文番号 174701
私も元気ですよ。
英語の訳
- I'm fine too.
出典: Tatoeba文番号 152193
手元に気をつけて！
英語の訳
- Watch your fingers!
- Watch your fingers.
出典: Tatoeba文番号 148597
昇進が気になるの？
英語の訳
- Are you worried about the promotion?
出典: Tatoeba文番号 146434
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
天気が好転した。
英語の訳
- The weather turned fair.
出典: Tatoeba文番号 125153
吐き気がします。
英語の訳
- I feel like throwing up.
- I feel nauseous.
- I have nausea.
出典: Tatoeba文番号 124615
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458
彼に気力がない。
英語の訳
- He is no longer full of activity.
出典: Tatoeba文番号 118634
彼は気が狂った。
英語の訳
- He has gone mad.
- He went crazy.
出典: Tatoeba文番号 108577
彼は気が大きい。
英語の訳
- He has a generous nature.
出典: Tatoeba文番号 108575