使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気苦労を含む例文一覧
気苦労を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件気苦労
1 / 1
気苦労が彼の体に響いた。
英語の訳
- Worry affected his health.
出典: Tatoeba文番号 183216
気苦労で彼は急にふけた。
英語の訳
- Care aged him quickly.
出典: Tatoeba文番号 183215
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
英語の訳
- Worry has made her look ten years older.
出典: Tatoeba文番号 183214
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 179517
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
英語の訳
- His troubles led him to drink.
出典: Tatoeba文番号 108567
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
英語の訳
- I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
出典: Tatoeba文番号 2070992
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
英語の訳
- When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
出典: Tatoeba文番号 85013
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
英語の訳
- If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
出典: Tatoeba文番号 179519
気苦労の語句ページに戻る
1 / 1