使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気持ちいいを含む例文一覧
気持ちいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全272件25件表示
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
感謝の気持ちを伝えたいのですが。
英語の訳
- I'd like to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516136
高くてもいいのよ。気持ちの問題。
英語の訳
- It's OK to be expensive. It's an issue of feeling.
- It's OK to be tall. It's an issue of feeling.
- Even if it's expensive it's fine. It's all about how you feel about it.
出典: Tatoeba文番号 10511763
二度寝ほど気持ち良いものはない。
英語の訳
- Nothing feels better than going back to sleep a second time.
出典: Tatoeba文番号 8555393
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
英語の訳
- The passing autumn fills me with a feeling of grief.
出典: Tatoeba文番号 1518635
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585
気持ちのいい朝ではありませんか。
英語の訳
- Isn't it a lovely morning?
出典: Tatoeba文番号 183198
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
他人の気持ちを大切にするべきだ。
英語の訳
- You should be careful of the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 138512
他人を思いやる気持ちが大切です。
英語の訳
- It's important for us to be thoughtful of others.
出典: Tatoeba文番号 138479
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
彼女は学問を愛する気持ちがある。
英語の訳
- She has a love of learning.
出典: Tatoeba文番号 90684
彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- She is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 90572
洗いたてのタオルは気持ちがいいね。
英語の訳
- Freshly washed towels feel good.
出典: Tatoeba文番号 10516176
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
気持ちを伝えれなくて、もどかしい。
英語の訳
- It's frustrating not being able to convey what I feel.
出典: Tatoeba文番号 8255794
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
英語の訳
- It is pleasant to sleep under the tree.
出典: Tatoeba文番号 206557
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
英語の訳
- I'd like to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 183922
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
英語の訳
- I would like to express my gratitude to her.
出典: Tatoeba文番号 153369
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
英語の訳
- Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126236
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
英語の訳
- His sense of guilt was diminished.
出典: Tatoeba文番号 106850
彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
英語の訳
- Her voice is pleasant to listen to.
出典: Tatoeba文番号 94193