使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気前を含む例文一覧
気前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全132件25件表示
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
英語の訳
- The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 207034
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
英語の訳
- Television has robbed cinema of its former popularity.
出典: Tatoeba文番号 202025
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
英語の訳
- Late in life the miser learned to be generous with money.
出典: Tatoeba文番号 121177
彼女が前の列に座っているのに気がついた。
英語の訳
- I noticed that she sat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 95312
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
英語の訳
- She has been sick in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 92868
お前、マジでメアリーをプロムに誘う気なのか？
英語の訳
- Are you really going to ask Mary to the prom?
出典: Tatoeba文番号 8816058
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
英語の訳
- The last time when I saw him, he was quite well.
出典: Tatoeba文番号 1169654
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
英語の訳
- Tom was sick in bed last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 200091
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
英語の訳
- I was absent last Tuesday on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 160835
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
英語の訳
- Do you feel equal to meeting your ex-husband?
出典: Tatoeba文番号 140990
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467
日本の未来より、お前の将来の方が気がかりだ。
英語の訳
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 12754615
寝る前に電気を消すのを忘れないでくださいね。
英語の訳
- Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 9107613
私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
英語の訳
- I have a feeling that I have been here before.
- I have a feeling that I've been here before.
- I have a feeling I've been here before.
出典: Tatoeba文番号 158551
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
英語の訳
- He is liberal with his money and buys a lot of presents.
出典: Tatoeba文番号 108237
トムは、学校の前に車が１台もない事に気付いた。
英語の訳
- Tom realized there were no cars parked in front of the school.
出典: Tatoeba文番号 8956533
お前の気持ちなんか知らないし知りたくもないよ。
英語の訳
- I don't know how you feel and I don't want to either.
出典: Tatoeba文番号 3377536
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
英語の訳
- The last time when I saw him, he was quite well.
出典: Tatoeba文番号 106441
前にどこかで彼女に会ったような気がするんだよな。
英語の訳
- I have a feeling I've met her somewhere before.
- I feel like I've met her somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11685560
もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。
英語の訳
- It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.
出典: Tatoeba文番号 3080968
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
英語の訳
- Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
出典: Tatoeba文番号 1127630
この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
英語の訳
- The last time I saw Kent, he was very well.
出典: Tatoeba文番号 220763
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
英語の訳
- I should have tried out this electric shaver before buying it.
- I should have tried out this electric razor before buying it.
- I should've tried out this electric razor before buying it.
出典: Tatoeba文番号 220390
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
英語の訳
- He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
出典: Tatoeba文番号 102977
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
英語の訳
- Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 226724