使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気分を含む例文一覧
気分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全632件25件表示
その少女は気分が悪そうだった。
英語の訳
- The girl appeared sick.
出典: Tatoeba文番号 209195
なぜこんな気分になるのだろう。
英語の訳
- Why do I feel this way?
出典: Tatoeba文番号 199258
よく寝たので気分が良くなった。
英語の訳
- A sound sleep made me feel better.
出典: Tatoeba文番号 192768
今すぐには眠りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like sleeping just now.
出典: Tatoeba文番号 172828
今日はほんのすこし気分が良い。
英語の訳
- She is a shade better today.
出典: Tatoeba文番号 171721
今日は気分がひどく悪いのです。
英語の訳
- I feel terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171656
今日は気分がよくなりましたか。
英語の訳
- Do you feel any better today?
出典: Tatoeba文番号 171654
今日は随分気持ちのいい天気だ。
英語の訳
- The weather's rather jolly today.
- The weather is just right today.
- The weather is perfect today.
出典: Tatoeba文番号 171570
私は幾分困惑した気持ちだった。
英語の訳
- I felt rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 157754
少し休んだら気分が良くなった。
英語の訳
- I felt better after I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 146814
先月から気分がすぐれないんだ。
英語の訳
- I haven't been feeling like myself since last month.
出典: Tatoeba文番号 141889
転ばないように十分気をつけた。
英語の訳
- I took good care that I did not fall.
出典: Tatoeba文番号 124964
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は自分の罪に気づかなかった。
英語の訳
- He was unconscious of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104965
彼女は自分の罪に気がつかない。
英語の訳
- She is unconscious of her sin.
出典: Tatoeba文番号 89039
飼い犬に手をかまれた気分だよ。
英語の訳
- I feel I've been betrayed!
出典: Tatoeba文番号 74719
今日はたこ焼きの気分なんだよな。
英語の訳
- I'm in the mood for takoyaki today.
出典: Tatoeba文番号 13224413
昨日はそういう気分じゃなかった。
英語の訳
- I wasn't in the mood to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12299330
今日は家で、ゴロゴロしたい気分。
英語の訳
- Today, I just feel like staying at home and doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 11637452
今日はそれやる気分じゃないなあ。
英語の訳
- I don't feel like doing it today.
- I don't feel like doing that today.
- I'm not in the mood for that today.
出典: Tatoeba文番号 10151289
ビールっていう気分じゃないなぁ。
英語の訳
- I'm not in the mood for beer.
出典: Tatoeba文番号 9963806
これを飲んで。気分が良くなるわ。
英語の訳
- Drink this. It'll make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877705
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
トムは自分の間違いに気付いてるの？
英語の訳
- Is Tom aware of his mistakes?
出典: Tatoeba文番号 8762362