使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気分を含む例文一覧
気分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全632件25件表示
出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 9697504
彼女は泣きたい気分だった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 9358121
夢見てるみたいな気分だよ。
英語の訳
- I feel like I'm dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8867106
血を見ると気分が悪くなる。
英語の訳
- I feel sick whenever I see blood.
出典: Tatoeba文番号 3468879
今は外出したくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166932
今はすっきりした気分です。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
- I feel better now.
- I feel refreshed now.
出典: Tatoeba文番号 1045055
ちょっと休憩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 202789
なんか今日は気分が悪いな。
英語の訳
- I'm kind of sick today.
出典: Tatoeba文番号 199018
気分転換に外食しましょう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 183155
今朝のご気分はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling this morning?
出典: Tatoeba文番号 172305
今朝は気分はいかがですか。
英語の訳
- How are you feeling this morning?
出典: Tatoeba文番号 172271
今日は気分がよいようです。
英語の訳
- I feel well today.
出典: Tatoeba文番号 171655
妻は気分に支配されやすい。
英語の訳
- My wife is subject to moods.
出典: Tatoeba文番号 170344
散歩して気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel fresh after a walk.
- I feel refreshed after taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 169350
誰かと話したい気分だった。
英語の訳
- I felt like talking to someone.
出典: Tatoeba文番号 136979
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
電気は数分後にまたついた。
英語の訳
- The electricity came on again in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 124849
彼はとても幸せな気分です。
英語の訳
- He feels very happy.
出典: Tatoeba文番号 111586
彼は気分が悪くなってきた。
英語の訳
- He began to feel ill.
出典: Tatoeba文番号 108558
彼は自分の病気を軽んじた。
英語の訳
- He made little of his illness.
出典: Tatoeba文番号 104867
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
僕は自分の人気を主張する。
英語の訳
- I persist in my popularity.
出典: Tatoeba文番号 81870
気分転換にドライブしてきた。
英語の訳
- I went for a drive to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 12593221
自分の名前が気に入ってます。
英語の訳
- I like my name.
出典: Tatoeba文番号 11998661