使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気をつけを含む例文一覧
気をつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全442件25件表示
野球をするときはもっと気をつけないとね。
英語の訳
- You have to be more careful when you play ball.
出典: Tatoeba文番号 79630
ごめんなさい。もっと気をつけるべきでした。
英語の訳
- I'm sorry. I should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 11906442
トムが近くにいるときは、発言に気をつけな。
英語の訳
- Be careful what you say when Tom is around.
出典: Tatoeba文番号 11897857
血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。
英語の訳
- The mere sight of blood makes him faint.
出典: Tatoeba文番号 9974707
お客さまに粗相のないように気をつけなさい。
英語の訳
- Take care not to be impolite to our visitors.
出典: Tatoeba文番号 8217813
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
- You'd better watch yourself around that two-faced Tom.
出典: Tatoeba文番号 2769315
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or else you will trip on the baggage.
出典: Tatoeba文番号 2506346
あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- This guy has fast hands so you better beware.
- This guy is quick in seducing women so you better beware.
出典: Tatoeba文番号 1215450
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136175
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136169
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
出典: Tatoeba文番号 234615
お菓子が焦げないように気をつけていなさい。
英語の訳
- You must see to it that the cakes do not burn.
- You must see that the cakes do not burn.
出典: Tatoeba文番号 227386
食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
英語の訳
- You had better be careful not to overeat.
- You'd better be careful not to overeat.
- You should be careful not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 177136
健康に気をつけないので、彼は病気になった。
英語の訳
- Not being careful of his health, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 175504
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
英語の訳
- Have a little patience with what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 172555
使われている表現に気を付けるようにします。
英語の訳
- We look at the expressions they use.
出典: Tatoeba文番号 168997
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better be careful about going to her house.
出典: Tatoeba文番号 94612
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
英語の訳
- We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
出典: Tatoeba文番号 86111
分かりました。気をつけて運転してください。
英語の訳
- Okay. Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 83718
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
英語の訳
- Keep a good heart and go on writing.
出典: Tatoeba文番号 79409
運転はもっと気を付けないと、事故っちゃうよ。
英語の訳
- Drive more carefully, or you'll have an accident.
出典: Tatoeba文番号 10314705
トムは血を見て吐き気に襲われ、気絶しました。
英語の訳
- Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974725
人の邪魔をしないように気を付けないとダメよ。
英語の訳
- You must be careful not to put yourself in anyone's way.
出典: Tatoeba文番号 9550152
気を付けて！向こうにいる男は銃を持っているよ。
英語の訳
- Watch out! That man over there has a gun.
出典: Tatoeba文番号 7838801
森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!
出典: Tatoeba文番号 1746896