使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気をつけを含む例文一覧
気をつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全442件25件表示
気をつけろ、その男は銃を持っている。
英語の訳
- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.
出典: Tatoeba文番号 183247
気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
英語の訳
- She'll get the better of you if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 183239
健康であるように気をつけるべきです。
英語の訳
- You should take care so that you can have good health.
出典: Tatoeba文番号 175525
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
英語の訳
- We yelled at her to take care.
- We yelled at her to watch her step.
- We yelled at her, asking her to pay attention.
出典: Tatoeba文番号 151310
二度と遅刻しないように気をつけます。
英語の訳
- I'll see to it that I will never be late again.
- I'll be careful never to be late again.
出典: Tatoeba文番号 123025
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
英語の訳
- He shouted to her to be careful.
出典: Tatoeba文番号 101011
風邪を引かないように気をつけなさい。
英語の訳
- Take care not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83936
卵を落とさないように気をつけなさい。
英語の訳
- You must be careful not to drop the eggs.
出典: Tatoeba文番号 78470
礼儀作法に気を付けなければいけない。
英語の訳
- You must look to your manners.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77626
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
英語の訳
- Watch out! A police spy is snooping around.
出典: Tatoeba文番号 74102
彼女は自身の健康に気を遣う年齢である。
英語の訳
- She's old enough to take care of herself.
出典: Tatoeba文番号 8414094
健康にはよく気をつけなければいけない。
英語の訳
- You must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 175510
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to be careful in speech.
出典: Tatoeba文番号 174702
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
英語の訳
- You should always be careful in your speech.
出典: Tatoeba文番号 174675
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
英語の訳
- I may have hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 162179
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付けた。
英語の訳
- I consoled him with his favorite food.
出典: Tatoeba文番号 153922
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
英語の訳
- Be sure to take all your belongings with you.
出典: Tatoeba文番号 150718
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when you get on the train.
出典: Tatoeba文番号 124803
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
英語の訳
- He tried not to hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 103579
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
英語の訳
- She always cared about my health.
出典: Tatoeba文番号 93273
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
英語の訳
- You should take care not to catch cold.
出典: Tatoeba文番号 83954
万事うまくいくように私が気をつけます。
英語の訳
- I will see that all goes well.
出典: Tatoeba文番号 81111
眠ってしまわないように気をつけなさい。
英語の訳
- Take care lest you should fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 80984
「もっと気を付けなさい」「気を付けるよ」
英語の訳
- "Be more careful." "I will."
出典: Tatoeba文番号 11819652
トムの言葉はメアリーの気持ちを傷つけた。
英語の訳
- What Tom said hurt Mary's feelings.
出典: Tatoeba文番号 11708351